Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Русский форум в Австрии » Сообщения от венка*
> Вот вам
... кому - нам? 
Я на массаж и фанго регулярно хожу, Lady Grey - тоже (см. сообщение 105).
И Honig в физиотерапии не отказывали.
Да и все мои знакомые-родственники получают направление.
Похоже мы с вами в разных Австриях живём 
***
> Так что медицина в Австрии действительно бесплатная, и пользы от нее много 
Просто нужно интересоваться информацией, вот и все
Lady Grey, неистово плюсую!
> переводчик ссылается на стандарты iso, да и в трех загсах нам уже это подтвердили. А по окончанию -а работник загса показал моему парню какую-то инструкцию, сказал, что черным по белому написано, что надо менять
... мы расписывались в Москве. К моей новой фамилии окончание -а не прилепили.. Даже вопрос не стоял об этом.
Моя знакомая расписалась здесь. С русским.
Фамилию выписали - "Иванофф" - без русифицирования.
Ни разу за много лет здесь не встречала у наших австрийской фамилии с женским окончанием. А вот известная чешская певица есть - Груберова - это да ...
> Я заканчиваю 2 курс Мед.университета в Москве, немецкий на нуле
... ну если "немецкий на нуле" - то вам сюда:
Подготовительный факультет, аußerordentliches Studium и Reifeprüfung
> Выписывала направление гинеколог
Elen17, а что - гинеколог ни разу спросил - кто ваш домашний врач?
PS
Домашний врач нужен хотя бы для ежегодной бесплатной диспансеризации:
Vorsorgeuntersuchung: профилактический медосмотр в Австрии
> Следовательно, я смогу к своему домашнему прийти и даже какое то прогревание получить? (Бесплатно)
bavariya, для начала - расскажите ему про проблемы со спиной. Возможно он пошлёт вас на рентген и после этого выпишет физиотерапию - могут быть и масссажи, и прогревание (фанго) и многое другое. Бесплатно
GKK проплачивает 6 сеансов вместо (как было раньше) - 10; SVA - как и раньше - 10 процедур )
А через пару-тройку лет вас могут направить и в санаторий, только не с бухты-барахты, а - см. план действий выше
> при болях в спине за направлением на массаж и физиотерапию можно обращаться к своему врачу?
... отвечу за Lady Grey - да К ортопеду ходят в сложных (специальных) случаях. Домашний и выписывает направление обычно
На санаторно-курортное лечение направление выписывает не ортопед, а домашний. Поэтому лучше, если все данные в одном месте - у "Менеджера вашего здоровья" (с) Lady Grey
> не думала, что такая большая разница в мед. обслуживании между Веной и др. городами
JANE, да разные врачи есть - что в Вене, что в "провинции". Конечно в Вене легче повернуться и уйти к другому врачу. А из-под Линца можно и в Линц приехать - благо страна миниатюрная и до всего рукой подать
Кстати у моего первого врача приёмная была совсем "не крута", но доктор был замечательный. Умер уже ...
> ведь даже если по острой причине попадаешь в больницу, первый вопрос: "кто Ваш домашний врач?". именно ему ВСЕ врачи и клиники, которых Вы посещаете пишут Ärztebrife, освещая ваши диагнозы, сообщая результаты обследований и т п. домашний врач - это менеджер Вашего здоровья
... золотые слова! Сразу видно профессионала!
> И именно этот врач будет Вам прописывать бесплатные массажи и физиотерапию при проблемах со спиной, например... Я вот уже 2ой раз прошла такой курс, не могу нарадоваться и до сих пор не могу поверить, что это оплачивает страховка.
+
... я регулярно - раз в квартал на массажи и прогревания хожу.
> Читала и перечитывала. Не нашла информации по транслитерации имени, ни одной подобной проблемы
... да ладно. Навскидку - почитайте например: http://www.russianaustria.com/forum/pos … tml#p22216 и если непонятно - задайте вопрос там.
Не надо замыливать форум!
> ни одного живого человека, кто сталкивался с окончанием -а к немецкой фамилии
... и не найдёте. Ибо правила такого нет. Вместо "-а" пишут/говорят "Frau"- вот и всё
> как долго процедура длиться
... зависит только от вас.
Одна моя знакомая в один семестр уложилась, другая через кунака делала "под ключ"
> стоит ли кататься и время тратить на это
... а с этим вам самой определиться надо и делать то, что вы считаете нужным.
> Сегодня как раз первый раз побывала у семейного врача
... да? А кто ж вам направление на обследование щитовидки выписывал? 
> ни у кого из его персонала нет белого халата
... а зачем? Для "важности"?
> мое имя Жанна переведено как žanna (у меня такой буквы даже на клаве нет)
... вопрос написания/транскрипции ФИО в документах уже обсуждался.
Читайте форум, пользуйтесь поиском.
Почитайте в.у. ссылки (начните с первой) - останутся вопросы - спрашивайте
> Возможно, чтобы думали, что российская медицина - самая лучшая медицина в мире
... да-да "... а в московской клинике, помню, в мраморном холле играла арфистка" (с) из статьи
Котопёс, аааа .... Но только из Вены в Линц далековато будет. Хотя ....
> Может есть возможность как учитель рус и анг?
Anja, русский не является основной дисциплиной, а как учитель английского - шансов с вашим российским образованием и без практики в англоговорящей стране - очень мало ...
***
> Anja, а немецкий преподавать не планируете?
Котопёс, да, хорошая идея. Но только в VHS могут взять - в WIFI и в Уни попасть сложно, даже почасовиком ...
Anja, а AMS что говорит? Я знаю - они постоянно кого-то ищут - немецкий иностранцам преподавать.
JANE, а кому - и зачем - это надо?
> я хотела бы узнать именно о признании диплома. Как выглядит вообще процедура
... обратитесь в ближайший к вам профильный ВУЗ, там всё расскажут
> может кто сталкивался уже с нострификацией диплома учителя иностранных языков? В России я окончила Гуманитарный Универсистет, факультет ин.языков. Немец и анг. Немецкий только здесь как ясно родной язык
... вам нужно будет доучиваться - брать второй предмет - географию, историю, спорт или что-то ещё на ваш выбор. Чисто учителя английского языка уже давно нет.
PS
Куда обратиться по вопросам нострифицирования. Университеты и Fachhochschulen: www.bmwf.gv.at
aвстрийская медицина: альтернативный взгляд
***
Похоже мы с автором в разных Австриях живём! )))
> Девушки с решением Конституционного суда Австрии не согласны и намереваются обратиться в Европейский суд по правам человека
Страсбург, 19.02.2013
Лесбийская пара выиграла процесс, подробности: kurier.at
***
> Есть выход! Надо п... разрешить удочерять тока девочек, а лесби тока пацанов) Тогда и ориентация у ребенка будет нужная и может со временем искоренится это зло
Котопёс, ага! Вот и Страссбурский суд такого же мнения - позволил лесби пацана на воспитание взять ))
Русский форум в Австрии » Сообщения от венка*
