23 отличия австрийцев от русских

http://s001.radikal.ru/i194/1401/62/747845db53f9.jpg

1. Австрийские девушки вряд ли будут наряжаться только для того, чтобы пойти в магазин.

2. Австрийцы не присаживаются на дорожку.

3. Русские произносят длинные и замысловатые тосты. Австрийцы ограничиваются простыми фразами типа "Prosit Neujahr!" или просто "Zum Wohl!" (что-то вроде "За здоровье!")

4. В Австрии не существует культа и культуры анекдотов.

5. В Австрии есть сауны при каждом приличном спортзале, но нет банной культуры. Австриец вряд ли поймёт, о чём идет речь, если ему сказать "С легким паром!" -- даже если ему буквально перевести эту фразу. Поздравлять с выходом из сауны? А зачем?

6. В Австрии фраза "Wie geht's?" - это не вопрос, а приветствие, на которое положено отвечать кратко: "Danke, gut". В русскоязычной культуре на вопрос "Как дела?" отвечают по существу.

7. В Австрии улыбаются незнакомцам -- это знак нейтральной доброжелательности. В России улыбаются только тем, с кем устанавливается дружественный контакт. Нейтралитет -- это ноль эмоций на лице.

... продолжение тут  smile

***

И неважно, что речь не о русских vs австрийцах, а русских vs американцах.
Или мне одной так показалось?  wink   tongue

> подавал все бумаги, на жену подавал

... а из какой страны вы подавались? Если не секрет конечно  smile

Сергей, тема венских мамочек "Занятия для малышей. Куда пойти? Конкретные адреса" может быть полезна вам (и не только) smile

> Nachweis über die im Ausland abgelegten Prüfungen (Studienbuch)

... раньше это называлось ''академическая справка", получали в родном ВУЗе.

> Dissertation - Vorlage d. Originals mit selbstverfasster Zusammenfassung – keine Übersetzung notwendig)

... это касается исключительно научной работы (диссертации).

Впрочем, если вы здесь занимаетесь научной работой (исходя из ваших сообщений), то процесс нострификации должен пройти по облегченной программе и быть чисто формальным; нужно всего лишь письмо-рекомендация от вашего австрийского шефа  smile

... диплом без вкладыша недействителен.  Это было всегда и везде.

> Если я в будущем устроюсь работать в австрийскую фирму, являясь в то же время предпринимателем, как это скажется на страховке?

... будете платить взносы дважды: с основной работы на австрийской фирме - в GKK, с самостоятельной ''предпринимательской" - в SVA.

Впрочем, говорили об этом в теме о ''мики-маус jobssmile

PS

... и в этой теме: Фриланс и малый бизнес в Австрии, начиная с # 40  smile

Olga32,  все верно. Если есть дети.

... см. # 19 темы  smile

4 888

(4 ответов, оставленных в Архив)

> про файнштаубплакетте наверно

... желательно чтобы при открытии темы было заявлено о чем собственно речь.
Если конечно топикстартер хочет услышать вразумительный ответ.

Форум у нас русскоязычный и не все знают - что есть "файнштаубплакетте"  smile

> SVA делится на GSVG i ASVG, если я верно поняла из официальных сайтов.

... неверно.

> поисковик на слово SVA выдал 0 результатов

... я сама здесь постила и про 20% sebstbehalt,  и про минусы/плюсы этой страховки.
Ищите. Повторяться не вижу смысла.

Как вариант - обратиться в страховую лично и узнать все из первых рук.

> GSVG страховка

... что это за страховка, для кого? Расшифруйте пжл.

... если это SVA der Gewerblichen, то воспользуйтесь поиском.
Вопрос обсуждался - и не один раз.

4 891

(4 ответов, оставленных в Архив)

... простите, вы про что?

... ловите --> Musterbriefe Konsumentenschutz -->>arbeiterkammer.at  smile

4 893

(307 ответов, оставленных в Изба-болтушка)

О времена! О нравы!

http://i069.radikal.ru/1312/ba/55b59b628673.jpg

Австрийская бизнес-леди добавляла моющее средство в кофе-машину конкурентки. Мотив пока не установлен, но имела место быть зависть, - сообщает  steiermark.ORF.at

В Инсбруке появится свой "Дом музыки"

http://i067.radikal.ru/1312/96/c82d15fdc326.jpg

На строительство "Haus der Musik" выделено 50 миллионов евро. На площади 7.000 квадратных метров планируется разместить Тирольский симфонический оркестр и Камерный театр, инсбрукский филиал Зальцбургской консерватории - Моцартеум и факультет музыковедения Университета Инсбрук.

Подробности: tt.com

> Beschwerde состоит  больше чем на половину из этих шаблонных фраз, которые пишутся независимо от темы

... это действительно так. Зайдите на сайт АК в раздел "Образцы писем".
Там все эти фразы лежат - да и по жизни пригодиться может  smile

> вопрос нестандартный, я живу в Чехии, имею чешский ВНЖ. Но для работы надо получить разрешение на работу

Virtuozo, посмотрите тут: вы имеете проживание (ВНЖ/ПМЖ) в одной из стран ЕС и собрались переехать в Австрию  smile

Пользователь  LeF всё грамотно расписал  smile

... с кунаком идти надо  tongue

Температурный рекорд

http://www.heute.at/storage/scl/bilder/freizeit/wetter/788562_m1w456q75v21245_Fotolia_56034638_Subscription_Monthly_M.jpg?version=1387570951

Минувший ноябрь стал самым тёплым с начала наблюдений в 1880 году. Об этом говорится в докладе, обнародованном Национальным управлением океанических и атмосферных исследований США; подробнее:  krone.at

Рыболовам-любителям на заметку!

Регулярно проходят и блошиные рынки - Angler-Flohmärkte;
календарь можно посмотреть здесь: flohmarkt.at

4 900

(307 ответов, оставленных в Изба-болтушка)

Задымление в венском метро: эвакуированы 500 пассажиров

http://s020.radikal.ru/i723/1312/a7/8a13a06bbf60.jpg

Причиной дыма стал не пожар, а заблокированный тормоз вагона на линии U3. Через 26 минут, ровно в 11:30 тревога была отменена  - и станции Stephansplatz, Volkstheater и Herrengasse заработали в привычном режиме, - сообщает wien.ORF.at