bavariya: не нужно заучивать, все само придет!!! Главное - продолжайте много читать и общаться, что Вы и делаете! лингвистическое чутье, интуиция и опыт. Вы же в русском языке чувствуете, как правильно сочетать слова?
Букси: тема интересная, инновационная, поэтому, наверняка, очень сложная. Филологи занимаются исследованием истории языка, копаются в архивах. ИМХО, попахивает доктора, а не диплома. У всего есть свое объяснение, ничего просто так не возникает. Как и любая грамматика - это четкая система.
Как я лично справляюсь с предлогами? А никак ибо не филолог! Поэтому или наша любимая "чуйка", или анализ и сравнение с теми примерами, которые есть в голове!
Ну, вот например, первый случай. ИМХО, туда "АН" просится сам.
Лично я бы поставила предлог nach после глагола orientieren, ммм, ну, например, если бы речь шла о географическом направлении, пространстве и о неодушевленном субъекте. Плюс, как по мне, то этот nach звучит немелодично с артиклем: "унд-зихь-нах-дер-эрнерунгспюрамиде". Да, странное описание, но все же...
An - это больше какая-то цель или модель что ли, на которую ты ориентируешься, как вот в твоем примере. Я бы назвала это "an = вижу цель, не вижу препятствий". Так частенько говорят в СМИ, когда кто-то выказывает какой-нибудь свой меркантильный интерес по отношеню к чему-нибудь.
А может еще быть ueber, но хотя это, скорее, если говоришь об информации.
Во втором случае я бы не поставила zu потому что: опять же, слишком много цу, прямо через слово, хотя это не отговорка, конечно, бывает и zu zurueckkehren, но я бы лично побольше слов с гласными понапихала внутрь еще! Ну, и второе, если тупо грубо перевести предложение на английский, то там бы я поставила или on или upon в зависимости от глагола, а в немецком у нас или auf, или an. greifen аn, мне кажется, это за что-то прямо руками хвататься, angreifen - атаковать как в песне Bringt ihn Heim , а вот с greifen zurück auf прикольненько сочетается...
bavariya, спасибо большое за greifen zurück auf, глагол очень редкий и полезный, после Вас еще нашла множество классных вариантов применения!!!
И еще, у кого мужья-друзья-подруги немцы, австрийцы и т.д. может быть лучше у них спрашивать и они четко вам объяснят, почему лично ОНИ бы поставили там такой предлог, а не иной. ИМХО, лучше никто объяснить не сможет.