Настройки поиска (Страница 20 из 79)

блин, тут комп один включить/выключить ... Гонорарную ноту выписать ...
Перевод был в несколько строчек, НО юридический текст (надо было в словаре покопаться).

А они мне письмо заказное (!) прислали, за которым я на почту ходила.
В письме было написано, так мол и так 12 евро - это вы погорячились 

Знала бы -  отдалала бы "гонорар" в licht ins dunkel 
***

А вообще у переводчиков минимум есть - 20 или 30 евро, хоть 2/3 слова перевести надо 

Всё "за" и "против" мне  понятны.  Кроме одного - какое отношение имеет сдача крови/плазмы к разделу  "Работа"?

Штрахе популярен только среди ПТУшников, ИМХО. австрийскую интеллигенцию от  него тошнит ... А вот Хайдер - да. Личностью был.

Я его 2 раза лицезрела - однин раз на собрании "раунд тейбл", другой - на ярмарке в пивном шатре.
Гениальный оратор, публику чувствовал, говорил с ней на одном языке ...

Правда. Но он не мой тип 

Задержание Божены Рынска, известной описательницы нравов и событий Лазурного берега и завсегдатая на яхтах тех, кто сколотил свои состояния во время властвования партии "жуликов и воров" 

Гламурная бытописательница околонуворишской тусовки  проникается пламенем революции и, как наша Жанна д'Арк (токма в шубе) кричит омоновцам: "Пасть порву! Я Божена" 

Увы, омоновцы её не узнают, что немудрено - они в Куршевели не ездуны, на яхтах плечиками обнаженными не поводят, да и вообще негламурны 

natulka, нельзя по-моему. Таких высокооснащённых  Rettungswagen с высококвалифицированной командой не так уж много - они на каждый звонок не едут.  Сначала приезжают санитары и смотрят что за случай.
Да, мне повезло - меня спасли в последний момент,  счёт счёл на минуты ...

Поэтому лучше сразу в больницу ехать - если конечно человек транспортабельный ..

PS. Знакомые недавно скорую вызывали - так она через полчаса приехала ... если например внутреннее кровотечение, то не успеют настоящие врачи приехать ... Такое правда не часто случается 

Ausländer raus aus dem Ausland!

PS. А на прошлой неделе ехала в поезде, так там малышня только что с багажных полок не прыгала. Я всё думала - а где ж родители? Только когда к конeчной подъезжали, увидела двух мамочек молодых.

Не знаю ... я дочке своей в поезде книжки читала ... или пейзажи за окном  вместе с ней рассматривали ...

... не смейся    меня доктор местный спросила - а что русские едят? Я ответила, что картошку, крупы, коренья. Та это ж здорово, сказала австрийский доктор.
***
Детсво и юность мама моя провела в Сибири, трудные годы войны и послевоенные - они там ни мяса, ни молока не видели (корова была одна и молоко нужно было сдавать, им доставались лишь отходы).

Так вот - до 40 лет у неё ни одной пломбы не было и здоровье до сих пор крепкое (тьфу, тьфу,тьфу). Давление как у молодой, вот только на инсулин её россиянские доктора подсадили (ей тут в Австрии объяснили, что у неё не диабетический тип) ...