Поступление магистра в магистратуру в Австрии. Zulassungsnachweis (Страница 1 из 2)

1. Вам достаточно будет справки, что Вы вообще учились в такие-то такие годы, на таком-то факультете и окончили с таким-то дипломом, получив степень Магистра. Это типичная наша ВУЗовская справка, мне ее дали без проблем, я перевела с апостилем ее. В уни Австрии приняли без вопросов.
2. Я тоже закончила высшее, получила диплом и степень Специалист (на Магистра не хотела идти). Даже если Вы закончили Ваш российский ВУЗ, Вы можете продолжить обучение в Австрии. Мне со степенью  специалиста дали на выбор бакалавра или магистра. Я взяла первое просто чтобы было больше лет на обучение в запасе. И чтобы потянуть программу, т.к. такой специальности, на которую я иду в Австрии, в моем ВУЗе просто НЕТ и не было. Но она является как бы "смежной" с моей экономической.

Мне кажется, что такая справка - это просто на тот случай, что если отчислят в уни в Австрии, у студента не было претензий, что мол негде учиться. Справка как бы является подтверждением, что на родину тебя примут назад))) ну мне так видится. А раз ты имеешь уже вышку, то ты и так голодным не останешься и без образования.

Sonechka Э-э-э...
"Имеет право" согласно какому закону? По Конституции? Право или возможность? На каких основаниях? Что я несудима? Что у меня нет ограничений этого права? Как университет мне может дать право учиться в Австрии?

Мне кагегорическое "нет" сказали на просьбу дописать в справке "имеет право продолжить обучение в таком-то УНИ в Австрии и название факультета". Такое право российский вуз с чего дает-то?)) просто в университете приняли справку о том, что я отучилась и получила высшее. Сделайте справку у себя, переведите и отправьте по емейл в университет. И задайте вопрос, достаточно ли ее будет или нет.

У меня в уни Линца приняли ту справку, о которой я писала выше. Она была с апостилем. И на основании ее и дипломов колледжа и универа спросили, я хочу пойти на магистра или на бакалавра. Я думаю, лучше задать вопрос в комиссию в австр. уни.

Все поступающие - особенные, у каждого своя история, свой опыт. Особенно, что касается получения этой загадочной справки.  Ее предназначение (лично для меня) так и осталось загадкой... Как уже кто-то тут верно подметил, скорее всего, это формальные бюрократические перипетии, традиции. Они везде свои, но их нужно чтить и уважать. Иметь какие-то права - ровным счетом ничего не значит, ведь только результаты твоей сессии в уни могут характеризовать тебя как студика и твой потенциал  
насчет справки я кратко опишу свою ситуацию - вдруг кому-то поможет.
Я для обучения в Австрии выбрала специальность, которая на моей родине преподается только в трех вузах по эксперементальной программе. Я училась в другом вузе, закончила магистратуру, получила вместе с дипломами еще и европейский Diploma Supplement. В моем вузе была аналогичная кафедра, но не специальность.
Поэтому Zulassungsnachweis я делала две штуки, итак...
Меня после окончания университета рекомендовали к поступлению в аспирантуру, мой диплом был тесно связан со специальностью, выбранной в Австрии, поэтому в первой справке, которую я взяла в родном вузе (совершенно беспрепятственно), все это было подробно написано. Получается, вроде справка+рекомендательное письмо.
В тот вуз, где была идентичная специальность, я поступала. Собрала все документы, подала, получила регистрационный лист приемной комиссии, пошла и написала все экзамены, прошла. Только потом взяла справку, но не о том, что "имеет права", а о том "что поступление у нас не безусловное, поэтому студент удовлетворяет выдвинутым нами условиям к обучению по данной специальности" и ниже, само собой разумеется - приложенный список всех их условий для информации принимающему вузу, результаты вступительных, перечень необходимых документов, научный рейтинг, справки о здоровье и т.д.
Все это с мокрыми круглыми печатами и росписями.
Потом заверенный перевод.
Я честно объяснила при подаче документов в австрии, что это все, что я могла сделать, что учится у себя на родине не собираюсь, а хочу у них, потому что дома я работаю по специальности, и мне не нужно идти получать еще одного мастера. Они приняли обе справки, в последствии не вернули.

Вот и все, впрочем. Желаю всем студикам успехов, не бойтесь, не теряйтесь. Главное обаяние, улыбка, доброжелательность, человеческие отношения. Каждый год миллионы разных законов пишут, ну, раз мы на этот процесс повлиять не можем, то нужно просто отслеживать изменения и детали.

Спасибо большое этому форуму, девушкам, которые мне тоже давали советы! 
Спасибо тем, которые не жадничают и делятся инфо, которую проверили на собственном опыте.

П.С. Мои справки были без апостиля, так как на справки и рекомендации подобного рода апостили не ставят. Только, если это справка о том, что ты по-настоящему приступил к учебе, т. е. внесен в приказ (ну, и оплатил контракт, если контрактник). а приказы с 10 сентярбя не раньше. это уже учиться нужно полным ходом начинать.
А если простую академ. справку делать - зачем? Диплом уже говорит о том, где и как ты учился.
Возможно подтверждение места учебы нужно для Бакалаврата, а если для магистратуры то австрийцам нужен документ совершенно иного содержания, по крайней мере, так написано черным по белому на сайте.

Жасмин это правило касается только тех, кто закончил бакалавриат? *уезжала как дипломированный специалист, поэтому не в курсе, если честно*

тут про эту справку подробно написано Studienplatznachweis

Жасмин Вы в принимающий университет Вы уже обращались с этим вопросом, что они сами хотят? Я прочитала то, что в ссылке выше и поняла следующее: эту справку (сертификат о зачислении) должен выдать Вам не российский, а австрийский ВУЗ после знакомства с Вашим имеющимся документом об образовании. А справка нужна для получения австрийской студенческой визы.

Системы обучения в России и Австрии разные, поэтому им необходимо видеть Ваши документы, чтобы принять решение, принять Вас в свою магистратуру или нет. Я поступала без справки в 2009: отправила в международный отдел ВУЗа перевод диплома и языковой сертификат и была зачислена - в Австрии и ещё несколько других ВУЗах Европы по той же схеме. Советую связаться с Вашим ВУЗом и всё уточнить.

А что Ausstellungsland переводится как Австрия?
По моему это страна выдачи, нет?
И где там написано, что австрииский вуз эти справки выдает?
Если читать далее, то фраза Wenn Sie dieses Studium bereits im Ausstellungsland Ihres Reifezeugnisses/Studienabschlusses studieren, reicht eine Fortsetzungsbestätigung des nächsten Semesters. переводится примерно так, если вы уже учились в стране выдачи аттестата зрелости, то это является подтверждением продолжения учебы в СЛЕДУЮЩЕМ семестре.
То есть для учебы на 5-ом семестре в Австрии не надо поступать на 5-ый семестр в России, а потом ехать сюда, но надо закончить 4-ой семестр в России.