Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни? (Страница 14 из 62)

Лена, без разницы кто будет звонить. Если не дозвонитесь до Вены, звоните в Зальцбург, туда кстати проще дозвониться и все спросить. Работают они с 9-00 до 12-00 нашего Европейского времени. Пусть он позвонит и все узнает. 24-25 декабря они работают, это не наши праздники, а католические, а РФ консульство работает и отдыхает по своим праздникам, т.е по Российскому календарю, но это тоже можно спросить. Звоните завтра и все уточняйте. Я знаю, что срочные визы наши оформляют. Телефон Зальцбурга если нужен, напишите, я дам.

Да ладно Вам Лена. Ну просто все бы заняло бы больше времени, а результат все равно был бы один-замужество.:)

Здравствуйте, участники форума! Подскажите, пожалуйста, кто в курсе дела, делают ли сейчас в российском консульстве в Вене запись  в загранпаспорте о смене фамилии, после регистрации брака? После заключения брака и смены фамилии подали документы на вид на жительство, всё приняли без проблем, а через два часа позвонили и сказали, что в загранпаспорте у меня прежняя фамилия (естественно) и послали за этой "записью" в консульство. Мы в шоке. Что за запись такая? Читала, что раньше что-то такое делали, а как сейчас? Не хочется ехать в Россию, менять паспорта и начинать весь процесс с видом на жительство заново. Заранее спасибо.

Буся, у меня к вам такой вопрос. Из Вашего поста не совсем понятно Вы уже поменяли фамилию на мужнину или нет. получается, что Вы уже поменяли все паспорта, но вот почему-то загран у Вас на прежнюю.?
Вообще-то с 2006 года новый закон вышел, Вам не дадут здесь вид на жительство, пока у вас не будет сменен паспорт на мужнину фамилию. Хочется или не хочется, а выезжать надо будет. Не Вы первая и не Вы последняя. Даже, если Вам удасться каким-то образом поставить штамп что у Вас другая фамилия (но кажется его сейчас не ставят после выхода нового закона), у Вас все равно будет уже недействительный паспорт и при пересечении границы Вас могут просто тормознуть, если попадется слишком внимательный погранец. по нашим Российским законам, Ваш паспорт с таким штампом уже недействителен. Я это пишу не "от балды", у меня сестра работала в нашем городе начальником паспортного стола, она мне это и сказала, что смотри, могут тормознуть и завернуть, на границе я отбоярилась от погранцов тем, что получила внутренний паспорт последний и теперь в заграницах буду менять уже загран. Это первое, а второе, Вам здесь через пять лет никто менять паспорт не будет, Вы должны будете предъявить Ваш внутренний паспорт на новую фамилию. А внутренние паспорта здесь не выдают, другое ведомство.:)
вот такая арифметика получается.

yana31 Теоретически он может пойти один,взяв свой паспорт и копию Вашего(на всякий пожарный)
А почему Вы не успеете поставить апостиль? Каникул таких здесь не бывает. Уж после 7 числа все на работу выходят. 6 числа праздник Католлический Три короля, никто не работает, а 7 работать уже народ выходит. Так что все Вы успеете сделать.

Яна, ну почему так в впритык все? Ну хоть на день же может можно задержаться или виза до 11 января?
Ян,ну я же писала, что требуют в паспортных столах этот самый штамп о правильности перевода. Смотреть на других у кого не спросили, ни в коем случае нельзя.:(
Звонить надо будет в Консульство 11 числа с 9-00 до 12-00. Либо подъехать туда. Наверное лучше бы подъехать. чтобы Вас видели, именно Вас. И Вы объяснили бы все, на - русском языке. Если все нормально и там можно сдать без Вас, на английском все ему скажете. Запомнят и его и Вас. Я где-то читала, что там две очереди, одна за визами, другая паспорта менять, справки всякие получать, Вам во вторую очередь. Скажете начет штампа о правильности перевода. Только захватите с собой один экземпляр свидетельства (выдают два)
Выйдет сотрудник, все и объясните.

Спасибо за ответ, Вишня. Паспорта я ещё не меняла, так как мы расписались только 3 декабря. В свидетельстве о браке указано, что я беру фамилию мужа, и все документы на вид на жительство мы подали на эту фамилию. Наверное, лучше пойти с загранпаспортом в рос. консульство и всё разузнать, что мы завтра и сделаем. Ещё раз спасибо.

Elena_84 Лена, можно я Вам отвечу.
Если. Вы не знаете немецкого языка, то присяжный переводчик на свадьбе должен быть ОБЯЗАТЕЛЬНО. По закону. У нас тоже был присяжный переводчик.
У нас городочек махонький, все было в будний день, вечером. Для нас исключение сделали и разрешили именно вечером. Так вот перед росписью, клерк местный достал какой-то большой талмуд, и хотел читать начинать, там еще надо было где-то расписаться. А я и говорю переводчику: "Что он читает и переведите под чем я расписываюсь, может это мой смертный приговор!" Как же они смеялись!. Так что присяжный переводчик нужен обязательно.

Каникулы по 9-е. 10-го первый рабочий день.