Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Я как то года 2 назад тоже с тайкой "общалась". У них в алфавите вроде Х звука нет. Ооооо, я ее не понимала вообще. Мало того, что она немецкий на уровне А1 только знала (и я на тот момент тоже), + эти вечные Кукен, Шпраке. или как то так. Жаль, но общение по этой причине не продолжилось 
венка* ну как-то так мне прямым текстом сказали)) типа "мы ничего не имеем против иностранцев, но те, кто не знают дойч - пусть валят нафиг!")
bavariya знаю, что это такое) к ним как-то приноровиться надо, чтобы понимать. Она при том дойч лучше меня знала. Экзамен сдала после этого курса, а почти все русские - нет. Но это вот если привыкнуть - понимаешь как-то, а просто с улицы "китаец" пришел куда-то - никто к нему привыкать не будет.
Интересно, русский акцент тоже ужасно воспиринимается тут или не настолько?)
Русский акцент тоже ведь разный бывает, нет?
Продолжаем здесь: Австрийские диалекты или Deutsche Sprache, schwere Sprache 
> злобных кассиров в Австрии предостаточно, венцы вообще считаются чуть ли не самыми большими грубиянами в Европе, даже для немцев
Дamочкa, какой-то странный личный опыт у вас ... Хотя конечно и офф в данной теме.
***
Темы-табу в разговоре с австрийцами. Продолжаем!
>> говорить или не говорить о зарплате - это зависит от особенности бизнес культуры и ряда других факторов. Например, в Южной Корее это абсолютно нормальный вопрос
Большинство австрийцев неохотно говорят о доходах, а некоторые предприятия запрещают сотрудникам говорить о зарплате и даже прописывают этот запрет в трудовых договорах и служебных инструкциях, - сообщает ORF со ссылкой на Arbeiterkammer (АК) Зальцбурга:
Firmen verbieten, über Gehalt zu reden
***
Интересно, что у наших соседей-немцев разговоры о зарплате уже не табу:
Verdienst der Kollegen: Kein Tabu mehr 
Обсуждение интимной и сексуальной жизни даже с друзьями, не то что со знакомыми, не принято во многих культурах.
Как правило. Но видимо все меняется
Не так давно столкнулась со следующим: у мужа есть приятель, 29 или 30 лет парню, приятельствуют на почве футбола.
Однажды он к нам за чем то заскочил и за чашкой чая возник такой у них диалог: этот товарищ и говорит как то к слову (я начало беседы упустила) мол мы с женой вечно замотаны, вечно дела, работа, малыш, уже и не помню когда у нас секс был в последний раз. По моему у моих родителей и то чаще (у него молодые родители). Я, признаться, удивилась и никак это не прокомментировала.
А муж как то спокойно-мол да, бывает, у вас такой ритм жизни ну и еще что то в этом роде.
> уже и не помню когда у нас секс был в последний раз
... ой а я такую фразу довольно часто слышала (правда с юморком или с сарказмом сказанную) 
А вот интимную и сексуальную жизнь (в деталях из камасутры) обсуждать - ни разу ...
Maksim, я бы не удивилась, всего-то одна фраза была сказана, обычный человеческий разговор
Не знаю как насчет табу, а вот я не могу понять такого момента. Для мужа совершенно нормально написать моей маме в соц. сети, что, мол, приглашаем вас в гости следующей осенью (на первую в жизни встречу) потому как летом будем делать ремонт, хотя мы с ним до этого между собой обсуждали что весной она может приехать и остановиться у его мамы, которая живет одна в большой квартире. То есть считается нормально решить все и озвучить маме, которую даже не видели. Но вот когда встал вопрос о том, что нужно позвонить русской переводчице и просто спросить о ее расценках на курсы немецкого (с ней знакомы заочно через друга), то муж сказал что сделает это только после Рождества и праздников, потому как человек может быть занят предпраздничной суетой. Для меня не стыкуется 
Про нетабу: в компании спокойно мужчины могут обсуждать цену силиконовой груди жены одного из участников разговора 
> Для мужа совершенно нормально написать моей маме в соц. сети, что, мол, приглашаем вас в гости следующей осенью (на первую в жизни встречу) потому как летом будем делать ремонт, хотя мы с ним до этого между собой обсуждали что весной она может приехать и остановиться у его мамы, которая живет одна в большой квартире. То есть считается нормально решить все и озвучить маме, которую даже не видели.
Тиролька, а как по-вашему должно быть озвучено корректное (с вашей точки зрения) приглашение приехать погостить в Австрию?
> Про нетабу: в компании спокойно мужчины могут обсуждать цену силиконовой груди жены одного из участников разговора
... зависит от компании У меня близкая приятельница сделала подтяжку - об этом знаю только я - но цену не знаю, она не называла, а мне и незачем
Тиролька, про маму там не знаю, обычно от вас ожидается ей сообщать и приглашать из-за языкового барьера мужа и мамы.
А силиконовой груди никто из моих знакомых не делал, зато приятель мужа попросил меня узнать для него в Германии сколько стоит лекарство от импотенции, я думаю, если бы его жена узнала что я в курсе ей было бы неприятно.
Тиролька, в тему культурных различий, у меня встречный вопрос к Вам: а нормально ли это, что Вы уже здесь, а маму Вашу Ваш уже-муж ни разу в жизни не видел до этого, как такое возможно? 
Про силиконовую грудь: ну, у нас тоже русские могут спокойно такую тему прямо даже за столом обусдить, и ничего страшного, и че такого? Если носительница обладательница оных не против, то грех не обсудить.
венка, с корректностью вопросов нет, все нормально. А вопрос, собственно в том, что мы с мужем какбэ между собой обсудили, что мама приезжает к нам (знакомиться c ним в том числе) весной. Потом проходит какое-то время, и он, слова мне не говоря, пишет, ей, мол, госпожа "Иванова" будем Вас рады видеть в гости осенью!
Вот именно, чива, что я и была удивлена какого лешего он ей так написал, не обсудив со мной даже
katia, ну если бы мы в соседних деревнях жили, то вопросов со знакомствами не было бы, а так 6500 км. Да и какбэ не маме с энтим мужем жить, а мне
Может он слова перепутал. На каком языке то он написал?
bavariya, не напутал Написал на русском через переводчик. Не напутал, потому что также речь шла про "нашу" занятость на все лето в связи с ремонтом.
Ну переводчики еще те чудеса творить могут. Но раз про лето - тогда да. А вы с ним то эту проблему обсудили? Почему он так написал, не спросив вас?
Тиролька, я запуталась вконец, в другой теме вы писали что еще сами не переехали из России, так муж маме пишет на русском когда ей приезжать?
katia, у меня в первом браке тоже так было, мама прилетела уже на свадьбу. там и познакомились.
Тиролька, чива, все понятно... А у кого тогда муж Вашей руки просил? Вообще не просил? 
katia, я Вас умоляю... Моей руки и всех остальных частей у меня просил. По логике тогда уж ему надо было у папы спрашивать... Представляю, какое бы у него было лицо, если б я сказала у мамы попросить руки, а из-за трудностей перевода он бы вобще подумал, что я ему на маме предлагаю жениться, потому что ей мы на тот момент тож жониха присматривали 
Да, мы с мамой обе сейчас в России, а с мужем "телемосты". Так и получилось, что мне мама говорит хихикая, что муж твой в гости пригласил, ОСЕНЬЮ! Я конечно сразу И конечно ему высказала эту позицию, что как-то не френдли так делать, не посоветовавшись со мной. Ну, говорит, хотел как лучше, что уже когда в "своем" жилье с новым ремонтом. Самое смешное, через неделю после этого он позвал к нам на Рождество мою подругу сам, хотя я собиралась сама с ней поговорить, такой вот у меня самостоятельный, ага
Да нормальный парень, тещу нафик на осень перенес, типа "Мама, у нас ща холодно и не убрано", а подругу симпатичную на Рождество - так нивапрос! Я б тоже так сделал))))))))
