Тема: Как подтвердить финансовую состоятельность? (aufenthaltsbewilligung)
Значит, ситуация пока что такая:
есть я (20 лет, живу в россии, не в москве))) с Zulassung к учёбе в TU Wien
есть счёт в российском банке на имя моего отца с необходимой для Австрии суммой и есть анкета для aufenthaltsbewilligung studierender. В ней на шестой странице есть два пункта (это я уже из erklärung копирую):
B2. Unterhaltspflichtige Personen in Österreich
и
B3. Haftungserklärung einer in Österreich lebenden Person
Ну вот В3 - очевидно, что касается персоны, которая живёт в австрии и обеспечивает меня. Такой персоны у меня нет. А вот в чём отличие пункта В2 ? Могу ли я туда вписать своего отца? Далее написано, что я должен приложить H a f t u n g s e r k l ä r u n g с заверенной подписью. Форму эту я нашёл. Там есть специальное поле для заверительного текста. Но что-то мне кажется, что нотариус там ничего писать не захочет... да и места там маловато для стандартного заверительного текста
Что по этому поводу говорит посольство:
1) счёт может быть на любое имя
На мой вопрос, не будет ли отказа, ибо нет доказательства того, что я имею доступ к этому счёту, получаю ответ "нууу ... ээээ ... ммм... ну владелец счёта может в принципе написать письмо о спонсорстве в свободной форме". И счёт обязательно должен быть в евро или долларах.
тогда вопрос - заявление в свободной форме на каком языке? На русском, потом перевести? Или сразу написать на немецком можно? Подпись нужно нотариально заверять?
2) иной раз и вовсе сказали, что никакого письма не нужно. Нужна только справка из банка с нотариально заверенным переводом.
3) ещё сказали как-то, что можно предоставить справки о доходах родителей, тоже с нот. заверенным переводом. Меня смущает, что справки в рублях. Это нормально?
так собственно вопрос: как же мне можно подтвердить финансовую состоятельность?
желательно поскорей это сделать, хочется, через две недели уже быть в посольстве со всем необходимым.
заранее спасибо