Апостилирование документов

Добрый день!
Искала информацию в интернете, но не нашла ничего конкретного. Интересует следующий вопрос:
При подаче документов на ВНЖ Магистрат (по крайней мере посольство) требует все документы с апостилями и нотариально заверенными переводами. Я для подтверждения своей проф. деятельности хочу к обязательному списку документов предоставить трудовую книжку, справку с работы и выписку из банка.
Вопрос в следующем, можно ли (а главное нужно ли) поставить апостиль на трудовую книжку, справку с работы и справку из банка.
Честно говоря, несмотря ни на что у меня приняли справки из банка и с работы с переводом, который мы сделали своими силами и без легализации, но примет ли во внимание эти документы магистрат?
И еще, сейчас выяснила, что на работе мне могут поставить живые печать на переведенные на немецкий справку и копию ТК. Это будет считаться документом для МА?
Прошу прощения, если подобный вопрос уже обсуждался.