Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни? (Страница 38 из 62)

elma73 Нам список переводчиков-нотариусов дали в магистрате, когда документы отдавали на регистрацию брака. Мы выбрали того, кто живет в нашем районе. Заплатили за 2 документа 100 евро и через 3 дня было все готово.

Здравствуйте!
Девушки, почитала ваши истории, и как-то полегче стало, ведь в концов всем удалось документы собрать и замуж выйти
а я сейчас только на самом первом этапе, начинаю сбор документов, конечно, ужасно волнуюсь
позвонила сегодня в ЗАГС, там говорят, что в качестве справки о рождении они могут выдать только дубликат свидетельства о рождении, а на него в центральном архиве могут дать апостиль. Кто через это прошел, скажите, это нормально?)) у вас так было? (если что, я сама из Москвы).
а второй вопрос - где можно получить апостиль на выписку из домовой книги (о прописке)?
Извините, что дурацкие вопросы задаю (и думаю, чем дальше, тем их будет больше...), но очень уж боюсь что-то неправильно сделать.
Надеюсь на вашу помощь о:)

Если затыки какие будут, с апостилями, справками о судимости и почее, есть нотариально-переводческая фирма Хорсъ. Погуглите, найдете их координаты. У меня телефоны есть, но Вы проверьте, может что-то изменилось. 129-63-57, 129-08-45
Выдается именно дубликат свидетельство о рождении, Вам все правильно сказали, и ставится на нем апостиль, так что верно. Справка о не замужестве, если сможете с ЗАГСа выбить справку  формы №35, то хорошо, если нет, не растраивайтесь, варианты такие:

1.Поставить в загранпаспорт штамп, что Вы не замужем.
2.Под присягой в Австрии, подписать у нотариуса документ о не замужестве
3.В Русском консульстве Вена, Зальцбург, на основании штампа, что не замужем загранпаспорта попросить справку о не замужестве.

по п.2 обязательно спросите у Вашего друга, пусть он выяснит в своем Загсе. Пусть выясняет. Дело в том, что в некоторых федеральных землях требуют именно ф.35, но не все загсы в РФ ее дают, объяснять это все здесь бессмысленно. А некоторых достаточно нотариального подтверждения. Но имейте ввиду, что российское такое подтверждение может не пойти здесь, только деньги зря потратите.
Да и еще, все документы, перевод делайте здесь. Не признают они нашего перевода. Не тратьте деньги зря.
Вы делайте все постепенно, шаг за шагом, не кидайтесь от одной справки к другой. Начните с дубликата о рождении, как только получите его, не раньше, спрашивайте в ЗАГСе справку о не замужестве ну и т.д.

Ну во видите уже что-то прояснилось. ставьте тогда в ОВИРЕ штамп, что вы не замужем. Обязательно. Если получится стрясти справку 35, совсем хорошо будет.

Какое у Вас интересно представление о европейских свадьбах... Репетиция.. Чего репетировать-то?:)
Тамаду, а точнее распорядителя свадьбы приглашают на большое кол-во людей, эдак на человек 250, оркестр. Если финансы позволяют.
На 12-20 человек никто не будет приглашать тамаду и оркестр. Как правило в ресторане празднуют, без криков Горько и салатов оливье, меню приносят и каждый заказывает себе, что хочет и сам же потом платит.
Стилисты-визажисты... Это недешевое удовольствие здесь. Перед венчанием местные невесты к себе парикмахера приглашают на дом или сами едут в парикмахерскую.

большое всем Вам спасибо.. немного я повеселела... я оч рада, что могу спросить совета) насчет двойного гражданства я все поняла...) прославить Австрию у меня вряд ли получиться))) а русские там встречаются? общаются? не оч там скучно? спасибо за ответы..)

Насчет скучно.... Вы же замуж выходите,  а потом все лично от Вас зависит. Что вы хотите от своего замужества.

Добавлено  03.12.2009 12:03:59:
Да,  я тоже придерживаюсь мнения, что необходимо получать местное высшее...

А насчет опыта работы, Skibby права, нужны связи.... и тогда и опыт работы поможет :-)

немецкий я учу.. тяжело правда дается... (жаль, что наши дипломы там  никому не нужны.. а там образование дорого получить? а жить я буду в Инсбруке... просто я не знаю как быстро я смогу ко всему привыкнуть.. а сколько по времени нужно собирать все документы? и это мой жених должен узнать какие? или я у нас  в посольстве или загсе? и что это за виза невесты? сначала нужно ее оформить а потом уже лететь к любимому?)