Deutsch

Новости Австрии по-русски! Архив

Канцлер Вернер Файманн за справедливую экономию · 11 03 2010 - 13:53

«Гражданам придется напрячься» – так федеральный канцлер Австрии Вернер Файманн (Werner Faymann) подвел итог заседания правительства, на котором обсуждался проект бюджета страны на период до 2014 года.

В результате сокращения бюджетных расходов планируется сэкономить около 1,7 млрд евро. Основную возможность для экономии Файманн видит в перераспределении средств и в устранении дублирования функций федеральных, земельных и общинных властей.

Для граждан наступят нелегкие времена, но экономия должна быть справедливой для всех, считает Вернер Файманн.
© www.RussianAustria.com

Книга “Водка” австрийцы полюбили русские щи и водку · 11 03 2010 - 10:54

Австрийцы полюбили русскую кухню и водку. Во всяком случае такого мнения придерживается руководитель издательства “Леопольд Штоккер Ферлаг” Вольфганг Дворак-Штоккер, выпустивший в свет “Большую книгу русской кухни” и книгу с простым названием “Водка”. Первая книга вышла вышла тиражом пять тысяч экземпляров, а вторая – три тысячи.

“В Австрии появляется все больше ресторанов, ориентированных на российских туристов, австрийцы все чаще ездят в Россию, а до сих пор в Альпийской республике не было издания, рассказывающего о традициях и рецептах русской кухни”, – сказал Дворак-Штоккер.

По его словам, оба издания переводные, русских авторов, “но с некоторыми добавлениями”. Например, русские едят щи, а мы включили еще и рецепт украинского борща, сказал издатель. В книгу “Водка” мы добавили рецепты некоторых коктейлей, подчеркнул он.

Дворак-Штоккер убежден, что тираж разойдется быстро. “Кроме того, мы планируем продавать эти книги и в Германии”, – указал он. РИА Новости

Иннауэр покинул федерацию прыжков с трамплина Австрии · 10 03 2010 - 19:51

Олимпийский чемпион 1980 года Тони Иннауэр покинул пост спортивного директора федерации прыжков на лыжах с трамплина и лыжного двоеборья Австрии. Иннауэр занимал эту должность 17 лет. В ближайший год Тони не намерен искать работу в других федерациях.

Отметим, что место Иннауэра в австрийской федерации займёт олимпийский чемпион 1992 года Эрнст Веттори.
© www.RussianAustria.com

Швейцария сыграет с Австрией в Клагенфурте · 10 03 2010 - 12:41

Сборные Австрии и Швейцарии перед стартом отборочного турнира ЕВРО-2012 проведут между собой товарищеский матч.
Встреча горных соседей назначена на 11-е августа в городе Клагенфюрт.

В отборе к чемпионату Европы в Украине и Польше австрийцам предстоит сразиться со сборными Германии, Турции, Бельгии и Казахстана. Швейцарцам же в группе G будут противостоять Англия, Болгария, Уэльс и Черногория. © www.RussianAustria.com

Австрия против расфасовки конфет "Моцарт" в Чехии · 9 03 2010 - 21:11

Австрийские профсоюзы протестуют против намерения компании Kraft Foods проводить расфасовку знаменитых конфет “Моцарт” в Чехии.

Об этом 9 марта сообщил сайт novinky.cz.

Производить конфеты с изображением знаменитого композитора по-прежнему будут в австрийском Зальцбурге, а вот упаковывать их планируют в чешском городе Плане у Марианских Лазней.

Австрийские профсоюзы утверждают, что вследствие этого пострадает австрийская национальная идентичность. Кроме того, около 50 австрийцев потеряют работу.

Профсоюзы намерены провести акцию протеста, на которой будут выдавать листовки на тему “Сколько австрийского осталось в конфетах “Моцарт”?.

Конфеты “Моцарт” были изобретены в 1890 году зальцбургским кондитером Паулем Фюрстом. В настоящее время они экспортируются примерно в 50 стран мира. novinky.cz

Секс-скандал в Зальцбурге "изживает" настоятеля · 9 03 2010 - 18:06

В Австрии настоятель монастыря вынужден покинуть службу после того, как он признался в “грехе”. 40 лет назад глава монастыря австрийского города Зальцбург сексуально домогался 12-летнего мальчика.

Как сообщает сам экс-настоятель, в прошлом году он извинился перед жертвой своих домогательств.

Приняла ли их жертва – неизвестно. Русская Австрия

Австрийской бегунье грозит дисквалификация за допинг · 9 03 2010 - 10:07

Австрийской бегунье-спринтерше, 7-кратной чемпионке страны в помещении Беттине Мюллер-Вайссине грозит пожизненная дисквалификация за повторное нарушение антидопинговых правил.

Ее обвиняют в попытке приобретения гормонов роста у мужчины, который находится под следствием по подозрению в продаже допинга. Его имя не разглашается. Мюллер-Вайссина призналась, что посылала этому человеку текстовое сообщение по своему мобильному телефону, но отрицает факт получения или применения гормонов роста.

Национальное антидопинговое агентство (NADA) начало расследование в отношении 36-летней бегуньи и на этой неделе заслушает ее показания. Заседание дисциплинарного комитета NADA будет назначено в течение восьми недель.

Если вина спортсменки будет доказана, то это будет повторное для нее нарушение антидопинговых правил. В 1998 году она была дисквалифицирована на два года за применение анаболиков. Русская Австрия

Россиянина задержали при попытке перехода Альп · 8 03 2010 - 19:03

Австрийские спасатели задержали и доставили в местный госпиталь россиянина, который пешком направлялся из Австрии в Италию по трансальпийской автотрассе. Автотрасса Тиммельсок закрывается на зиму даже для автомобилей, человеку по ней тем более не пройти. В настоящее время там идут сильные снегопады. Вертолет вылетел на поиски бредущего в сторону Италии человека после того, как о нем сообщили местные жители. Мужчину нашли и доставили в больницу в расположенном неподалеку горнолыжном курорте Замс, где его лечат от переохлаждения и обморожений. У путешественника не оказалось с собой ни паспорта, ни визы на пребывание в странах Евросоюза. Как он оказался в заснеженных Альпах, пока не известно.

Альпы всегда славились своей непреодолимостью, и пересечь их можно было только по нескольким перевалам (в последнее время к ним добавились тоннели), да и то далеко не каждый год. Переход через этот горный хребет, отделяющий Италию от остальной Европы, прославил в 218 году до н. э. Ганнибала, а в 1799 году — Суворова (обелиск русским воинам, преодолевшим Альпы, до сих пор стоит у Чертова моста).

Рассчитывал ли неизвестный россиянин повторить подвиг героев прошлого или решил пойти по стопам другого любителя пересекать государственные границы в зимнее время — Остапа Бендера, еще предстоит выяснить. Зимние Альпы являются прекрасным местом для отдыха, но могут быть также опасны для неосторожных. В январе 13−летняя москвичка погибла во время отдыха на австрийском горнолыжном курорте Заальбах – Хинтерглемм (земля Зальцбург). При спуске с горы девушка свернула с трассы в прилегающий лес и, упав с высоты почти 14 м, ударилась головой о камень. Шлема москвичка не носила. Спасатели доставили пострадавшую на медицинском вертолете в зальцбургскую клинику, но спасти девушку так и не смогли. Austrian Independent

Акварельная живопись в венском музее Леопольда · 8 03 2010 - 14:49

«Скрытые сокровища» – так называется новая выставка в венском музее Леопольда, который был открыт в 2001 году на базе коллекции доктора Рудольфа Леопольда, насчитывающей около 5700 произведений искусства, в том числе около тысячи акварелей. К 85-летию со дня рождения основателя музея приурочена выставка, для которой отобрано 150 лучших акварелей из музейной коллекции. Многие из этих работ будут выставлены впервые, так как акварель требует особых условий для хранения из-за светочувствительности.

По сути, посетителям будет предоставлена уникальная возможность познакомиться с 200-летней историей австрийской живописи в акварели. Открывается выставка работами знаменитого венского акварелиста Рудольфа фон Альта и живописцев эпохи бидермейера Карла Шиндлера и Томаса Эндера. Затем следуют работы австрийских импрессионистов Марии Эгнер и Эдуарда Цетше, а живопись венского модерна и раннего экспрессионизма представлена работами Густава Климта и Эгона Шиле. Период 1920-40-х годов отражается в акварелях Герберта Бёкля, Оскара Ласке и Йозефа Добровски. Завершается выстака разделом, посвященным современной австрийской акварельной живописи. Газета.Ru

Ретроспективная выставка в Вене Маркуса Люперца · 8 03 2010 - 09:47

11 марта – 6 июня, Альбертина, Вена, Австрия.

В венской галерее Альбертина скоро откроется ретроспективная выставка одного из самых знаменитых современных немецких художников Маркуса Люперца (род. в 1941 году). Долгие годы Маркус Люперц был ректором Дюссельдорфской академии художеств, но самым главным увлечением мастера остается музыка – до сих пор он выступает как джазовый пианист. На выставке будут представлены работы Маркуса Люперца периода 1960 – 2000-х годов, в которых отражается путь художника от абстракционизма к неоэкспрессионизму, в том числе «Гимн дымовых труб» (1969), «Колос» (1973) и картины из цикла «Дафна» (2003). Газета.Ru