Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Русский форум в Австрии » Брак, семья и школа в Австрии » Посоветуйте по школьному вопросу в Австрии. Личный опыт, советы
... в первой волне в начале 2000х гг ведомства просто не справлялись с наплывом беженцев и "позитивы" раздавались автоматом, без особой проверки. Среди тех, первых, было много опасных людей ...
И по теме. Lilu, не все частные школы в Австрии - дорогие. У знакомого дочка в частную hauptschule ходит - 80 евро за полгода по-моему он платит...
венка, скажите, а частная лучше? Я просто не в курсе, потихоньку постигаю всю эту информацию. Я даже не знаю, есть ли таковые у нас 
lilu , к вашим детям будут относиться нормально если они хорошие дети.
чива, спасибо 
слава богу, пока никаких проблем не было...
Lilu, частные школы лучше хотя бы тем, что в них нет сброда ... А узнать, где у вас частные школы, можно в Landesschulrat'e
Lilu, во всех школах (обычно весной) бывает день открытых дверей. Можно вам с сыном походить и посмотреть. Главное, ИМХО, обратить внимание на учебный план.
Мы сами через это прошли, потому что не знали в какую школу отдать ...
венка, а на что нужно обращать внимание? Может, для вас мои вопросы покажутся глупыми и наивными, но я правда абсолютно несведуща в школьных ( и не только 
) делах. Вот, приходится постигать всё потихоньку
Вообще на атмосферу в школе. На дне открытых дверей можно поговорить не только с преподавателями, но и с учениками. Ну и конечно учебному плану уделить внимание надо.
Вы вообще молодец, интересуетесь. А многие родители не только не имеют представления о местной школьной системе, но и знать не хотят.
Кстати, в рамках предстоящей реформы намереваются закрыть вспомогательные школы ...
> поговорить не только с преподавателями, но и с учениками
а вот это уже с моим немецким нереально 
Разве что с долметчера с собой взять Но схожу обязательно!
Ой, у меня вообще столько дел, планов на весну запланировано. Сама хочу на курсы записаться. Сижу тут в глуши, дома с детьми - мозги, извиняюсь, уже заржавели. Учиться возможности не было - добираться 35 км, да ещё с пересадкой, да ещё дети 
Так и превратилась потихоньку в маму-клушу
Lilu Вместо долметчера лучше сына взять. Он и учениками поговорит и свое впечатление выскажет. Дети как правило атмосферу тоньше, чем взрослые чувствуют. В конце концов ему там учиться придется.
А Вы попробуйте по учебникам сына учить немецкий. У меня несколько азюлей знакомых именно так и выучили. На курсы ни времени ни денег не было, а тут бесплатное учебное пособие.
natulka, это более полутора тысяч в месяц чтоли получается вы платите?? или в год...
> Вместо долметчера лучше сына взять. Он и учениками поговорит и свое впечатление выскажет.
На это и рассчитаны дни открытых дверей - школьники представляют свою школу. Без детей смысла нет туда ходить ...
Чива, я плачу только 156 евро в месяц, тк в Hort ребенок не ходит
Grapefruit, 2 класс - это уже скучно для меня 
Уровень А1 - тоже. Фразы типа danke, bitte, Guten Тag, ich komme, ich heiße я тоже уже давно переросла Хотелось бы начать с А2, но на курсы записаться возможности, как я уже сказала, нет. Сделать не только головокружительную, но и вообще карьеру, конечно, я и не надеюсь 
, но хотя бы "выйду в люди", так сказать, и смогу себя преподнести достойно, что практически невозможно при отсутствии знания языка. А до конца жизни путцфрау работать и"шпрехать" автоматом, не вдумываясь - "ich lesen, du schpazieren" - я тоже не могу, хоть убей .
Lilu, Вы самое главное грамматику разберите. Потом детские книжки начнете читать, запомните наизусть простые выражения. А вот когда начнете "шпрехать" автоматом, не вдумываясь - "ich lese, du spazierst", тогда расширите свой словарный запас и начнете слегко строить сложные предложения. А Вы хотели сразу начать дискутировать о падении индекса Доу-Джонса и построении демократического общества в условиях вечной мерзлоты?
Grapefruit, конечно, при желании, можно потихоньку постигая азы грамматики, расширяя словарный запас, продвигаться вперёд. Но навряд ли смогу свободно разговаривать без практики живого общения. Я, например, иногда с трудом могу вспомнить некоторые слова на русском, акцент появился - сказываются годы отсутствия общения, что уж говорить о языке, который начинаешь изучать с нуля Иногда аж зла на саму себя не хватает: я свободно могу изложить на бумаге, а вслух высказать свою мысль не могу - язык-то "деревянный", не поспевает за мыслью
Да, без практики никуда. Я вот начала дома на-немецком говорить, так потом аж удивление взяло, как я стала автоматом и вне дома на немецком изъясняться. Конечно, с ошибками, но нет былого страха и говорю достаточно бегло. Хотя стараюсь себя тормозить, потому как люблю длинные предложения. А тут краткость - сестра таланта )
Здравствуйте, изучаю вопрос перевода из российской школы в австрийскую. Прочтено все, что написано на форумах. Только ясности так и нет. Дочь учится в 7 классе, полных лет 13. И, как понимаю, следующий 2012/2013 учебный год будет для моей дочери по меркам Австрии последним в средней школе. Не ясно, какие все-таки документы нужно иметь для предъявления австрийской школе: перечень предметов с указанием оценок годовых или нужны и четвертные? Требуется ли иметь подтвержденный сертификатом уровень знания языка (английский/ немецкий)? Нужно ли переводить школьную мед. карту?
Еще важный вопрос , что же нам следует выбрать: Schulpflicht или AHS-Unterstufe Algemeine bildende Höhere Schule (как, понимаю, данная аббревиатура означает название уровня обучения) или, возможно, Hauptschule. В какие сроки подавать заявку на обучение или нет четких правил.
Опытные родители, уже прошедшие этот путь, подскажите с чего начинать и какие документы вести с собой. Хотелось бы получить ответ не из категории "берите все и побольше", а конкретно, и, желательно, по- пунктам 
Надеюсь на понимание и поддержку
tasko, "берите все и побольше" как раз очень хороший совет, так как ваша дочь уже взрослая довольно барышня и неизвестно, что захочет узнать о ее знаниях администрация. Танцевать надо от того, а есть ли места в школах и в каких школах. А вот когда уже выяснится вопрос со школой, то тогда зададите непосредственно директору или завучу вопрос, в каком виде должны быть представлены доки. Если вы живете в Вене, то обратитесь в Stadtschulrat или в Landschulrat вашей земли, если вы живете не в Вене. Пока ваша дочь попадает под Schulpflicht, то есть обязательное обучение, то есть они обязаны ее устроить в школу. После 15-лет это будет уже целиком на усмотрение директора школы.
Важен еще такой вопрос, а есть ли у вас и вашей дочери уже ВНЖ и какие у нее знания немецкого.
Grapefruit, спасибо за оперативность. Въезд планируем к началу учебного года по карте RWR+. Радует, что как бы то ни было в школу мы попадем. Сейчас дочь учится в языковой гимназии + дополнительные ин.яз. курсы, но вот уровень немецкого разговорного, не думаю, что очень хороший. На мой взгляд, английский пока лидирует. Но немецкий значительно лучше, чем французский.
Вот и встает вопрос, нужно ли дочери сдавать экзамены по немецкому или лучше английскому, чтобы развеять сомнения о ее языковой осведомленности перед поступлением в школу? Хоть и запрещено законом об образовании в России тестировать детей перед приемом в школу, данная норма нарушается повсеместно. И хотелось бы знать заранее к чему быть готовыми в другой стране. Уж лучше тогда дома "бумажками" запастись... Но, с другой стороны, и без того нагрузка у дочери достаточная, чтобы "про запас" ее экзаменовать. Дилема...
