41

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

венка* вполне возможно. а шпрахшулен часто набирают людей преподавать родной язык без соответствующего образования а курсы там недешевые. sad

42

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

> шпрахшулен часто набирают людей преподавать родной язык без соответствующего образования
... и? Во-первых, там идёт внутреннее обучение, во-вторых - плохой препод (даже с кучей дипломов) оттуда вылетит как пробка  wink

> а курсы там недешевые
чива, повторюсь:
- девушки там из "betuchter Familien", для Уни - глупы, но Диплом хотят получить поприличнее и с благозвучащей профессией

- некоторым обучение проплачивает AMS или Stiftung какой-нить  smile

PS. В принципе и работу свою ассистенки рассматривают как трамплин удачно выйти замуж - за кого-нить с "верхнего этажа"  cool

43

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

... и по теме "Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика" 

Отсюда:

> Меня вот тоже послали на курсы от АМС wirtschaftskompetenzen-werkstatt в женском центре каринтии. Жду с нетерпением. С работой пока сложно - на простые должности как продавец получала ни раз отказ , причина ueberqualifiziert а на что получше не приглашают

Anuta, а зачем на позицию "продавец" вы указываете своё в/о?
Австрия - не Россия, культа в/о здесь нет, наоборот, часто даже мешает ...
Ну не любят здесь "умников и заучек"   wink

Bewerbung на каждую позицию надо писать отдельно, исходя из требований к претенденту и профилю предприятия. Впрочем, учить этому вас на курсах от АМС будут (если повезёт с тренером)  cool

44

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

венка* однако образование меня учили везде указывать

45

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

чива, на позицию продавщицы школы достаточно. Ну или ПТУ/техникума ...

Иначе - смешно.

Тем более, что твой российский диплом здесь - просто бумажка, которую можно купить у любой станции московского метро; и австрийцы прекрасно об этом осведомлены  cool

46

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

Венка спасибо за совет по теме Бевербунгов. Меня вот что еще интересует - ну никогда я не работала продавцом в резюме в разделе berufserfahrungen  у меня только практика работы переводчиком с разными компаниями. так если я устраиваюсь на менее низкую должность типа продавца ну или касса то можно приврать чуть чуть что я уже работала гдето по этой специальности?)) звучит глупо но работа нужна позарез дома уже нервов не хватает сидеть.....

47

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

> если я устраиваюсь на менее низкую должность типа продавца ну или касса то можно приврать чуть чуть что я уже работала гдето по этой специальности?))

Anuta, я не знаю, требуют ли резюме при устройстве на работу продавцом.
У меня знакомая без резюме устраивалась - сама звонила и на собеседования ходила.

У неё тоже высшее образование - институт физкультуры, мастер спорта.
Но не афишировала нигде.

Поначалу её нигде не брали, но в конце концов устроилась в "Биллу" салаты резать.
И не потому, что "дома уже нервов не хватает сидеть", а детей кормить надо было. Двоих.

> работа нужна позарез дома уже нервов не хватает сидеть
Идите волонтёром в Каритас, трясите старые контакты из "практика работы переводчиком с разными компаниями".
Потому что если сейчас "переступите планку" и пойдёте работать продавцом,  то АМС вас только на подобные работы гнать будет, и никаких других курсов  вам не дадут.

Тем более отговорки у вас больше не будет - язык-то знаете ...

48

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

Anuta, бывают курсы длительные, года два, от AMS büro kauffrau, вы не пробовали или ваша бератор вам не предлагала? там впоследствии идет работа на фирме уже, покажете себя глядишь и пристроитесь. там и образование ваше косвенно пригодится и опыт работы переводчиком. шанцы есть. будете при деле и денежка будет капать, знания опять же получите и австрийский цойгнис.

49

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

А что сразу продавцом? Вот вас еще могут заслать на какой-нибудь завод, рабочим, где не нужна квалификация...

50

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

Всем добрый день!

Скажите, пожалуйста, если я студентка, стоит ли обращаться в АМС для поиска работы? или если они мне что-то предложат, то потом будут предлагать только примерно то же самое? просто после того, как я закончу учиться, я бы хотела найти нормальную работу, а не подработку, которая меня интересует сейчас.....заранее спасибо за ответ.

51

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

трясите старые контакты
С этого я и начинала поиски, разослала имэйлы в фирмы у которых Зитц в Австрии, с одной вызвались на дом переводы присылать, а в других двух дали честное слово как только понадобятся услуги переводчика вновь, позвонить, ну и конечно по знакомым дала задание кто где услышит сразу же дать знать. Я могла бы запросто и секретаршей со знаниями 3 языков поработать, только вот пока куда не рассылала резюме либо отказ либо игнор. Уже руки опускаются, вот и решилась пойти на более низкую позицию. Доход какой никакой и общение. Как Вы думаете- у меня есть вообще шансы куда устроится на такую позицию которую хотелось бы ( ассистенц, секретарь и т.п.) без местного образования но с опытом работы и  наличием 3 иностанных яз. англ. нем. и фр.

бывают курсы длительные, года два, от AMS büro kauffrau
А вот это очень интересная информация - буду бератора своего в АМС пытать ))

52

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

Anuta, если вы еще и молода то шанс по-моему неплох. курсы от AMS есть у них на сайте, называется раздел Weiterbildungdatenbank, там по землям и городам прям рассортировано (если ничего не изменилось) на бюро и EDV есть достаточно различных курсов, непродолжительные курсы получить легко, продолжителъные труднее но зависит от бератора много.

53

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

Кстати еще вопросец по бераторам - я так со  своим и не познакомилась - у меня каждый раз  консультации с разными тетками проходит я прихожу туда тяну талончик с номером и жду свою очередь и так совпадает что постоянно к разным попадаю...

54

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

> я студентка, стоит ли обращаться в АМС для поиска работы?

Юлия, если у вас гражданство третьей страны, находитесь в Австрии по студенческой визе и ещё не закончили обучение, то AMS ставить на учёт вас не будет. Хотя пользоваться их картотекой с вакансиями вы можете без ограничений, как и все.

После завершения обучения у вас будет возможность остаться в Австри - сначала для поиска работы - полгода ЕМНИП, а найдёте работу - оставят по программе RWR-Сard  smile

Почитайте вот: Новый 2011 закон Rot-Weiss-Rot Card о труде иностранцев в Австрии

> А что сразу продавцом? Вот вас еще могут заслать на какой-нибудь завод, рабочим, где не нужна квалификация

volcano, если представит диплом(ы) и рекомендательные письма от фирм, в которых работала переводчиком - на неквалифицированную работу не отправят. Сразу во всяком случае  wink

Но (повторюсь) если сама возьмётся за работу продавщицей или подсобной рабочей на заводе - AMS никаких курсов предлагать не будет ...

55

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

> чива писала: бывают курсы длительные, года два, от AMS

> А вот это очень интересная информация - буду бератора своего в АМС пытать

Anuta, у вас (ни дня в Австрии не проработавшей) попасть на эти курсы шансов - ноль, увы и ах ...

... потому что вы ничем не доказали своей квалификации и опыта работы в Австрии - ноль  cool

56

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

их труднее получить, эти курсы. а вот курсы Lagerlogistik, Pflegepersonal, Einzelhandelкауффрау - оплачивают иностранцам.

57

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

> про диплом мне ни один австриец ничего подобного не сказал

чива, и тем не менее:

купить диплом о высшем образовании с занесением в реестр цена

Поэтому дипломам с постсоветского пространства здесь уже лет 20 как не верят.

***

> разослала имэйлы в фирмы у которых Зитц в Австрии, с одной вызвались на дом переводы присылать, а в других двух дали честное слово как только понадобятся услуги переводчика вновь, позвонить, ну и конечно по знакомым
Anuta, практически все переводчики в Австрии - фрилансеры. Расслылайте резюме по крупным фирмам и языковым школам с предложением делать переводы, преподавать язык.

> Я могла бы запросто и секретаршей со знаниями 3 языков поработать, только вот пока куда не рассылала резюме либо отказ либо игнор (...) Как Вы думаете- у меня есть вообще шансы куда устроится на такую позицию которую хотелось бы ( ассистенц, секретарь и т.п.) без местного образования но с опытом работы и  наличием 3 иностанных яз. англ. нем. и фр.
Можно конечно, особенно в туристических регионах. Но переводами в качестве фрилансера зарабатывать можно больше и само главное - интереснее  smile

Anuta, ещё можно на гида подучиться, девчата в соседней теме говорят:

"... в 2011 году число русскоговорящих туристов в Австрии значитель возросло и побило все когда-либо существовавшие рекорды, а стоимость обучения окупается за один сезон работы, информация из первых рук"

Почитайте вот: Как устроиться работать экскурсоводом в Вене

58

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

венка, а какой смысл купить диплом если все равно нужно его нострифицировать, а это значит, учиться и таким образом сразу станет ясно что человек в предмете ноль. а работать как по "специальности" которой не изучал? знания купить невозможно

59

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

> а какой смысл купить диплом
... чтобы сделать карьеру, для "понту"  smile 
Одна дальняя  знакомая, жительница Вены и Москвы, владелица одного из первых бутиков в центре столицы, до недавнего времени не вылезала с обложек глянцевых журналов и с экранов ТВ  (до сих пор иногда в первых рядах у Малахова). Постарела сейчас, немного успокоилась. 

Так вот - к чему это я?
А вот к чему - сейчас дама эта доктор экономических наук - не более и не менее, да  cool

А в Москву она приехала в далёких временах застоя из одной южной республики с самых окраин СССР и по профессии - буфетчица в "Интуристе" ... Но умна чертовка, харизматична  и - безумно красива. Старая гвардия!  wink  cool

***

Да и большинство азюлантов к нам приезжает (как я уже говорила) с новенькими пахнущими типографской краской дипломами ...

60

Re: Поиск работодателя в Австрии. Стратегия и тактика

jetzt auf einmal? прочти свой пост 51.
кстати и в австрии можно при большом желании прикупить титул, только работать и зарабатывать это не поможет. а вот для понта-это да! да и азюлянта, отлично зарабатывающего при помощи купленной корочки, пока нигде не видела. знания не купишь.