1 Тема от abcman

  • abcman
  • Участник
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 19-05-2011
  • Сообщений: 56

Тема: Прописка в Австрии при въезде по RWR-Karte (Meldezettel)

Я въезжаю в Австрию по RWR-Karte. Мое контактное лицо со стороны работодателя сейчас в отпуске, поэтому решил спросить здесь:

The residence registration form (previously residence registration certificate, Meldezettel)
must be signed by the lessee (the owner or the property management) and the tenant, submitted
personally or by a person of trust or sent by post to the responsible residence registration authorities
(Melde-behörde).

А как быть если я на первое время останавливаюсь в отеле (Ferienwohnung)? Достаточно ли карточки регистрации гостя? Потому что администрация сего места ответила, что они не могут подписать "Meldezettel":

it is not possible to sign a "Meldezettel" from our side. But you will get a
signed guest registration from us – and if you will stay longer then two
months will get a signed "Meldezettel" from our local authorities.

Успокойте меня, что не обязаны найти квартиру за первые 3 дня smile

2 Ответ от Grapefruit

  • Grapefruit
  • Участник
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 02-06-2011
  • Сообщений: 652

Re: Прописка в Австрии при въезде по RWR-Karte (Meldezettel)

abcman, регистрация при отеле это таки регистрация как не крути. А вот когда Вы съезжаете из отеля, то Вы в 3-дневный срок обязаны зарегистрироваться по новому месту проживания - в квартире, которую Вы снимете или купите, путем получения Meldezettel, или же в другом отеле или студенческом общежитии.

3 Ответ от abcman

  • abcman
  • Участник
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 19-05-2011
  • Сообщений: 56

Re: Прописка в Австрии при въезде по RWR-Karte (Meldezettel)

Grapefruit Спасибо за ответ, то есть пока будет временная регистрация. Дело в том, что для получения RWR-Karte надо уже иметь Meldezettel, как мне объяснили..

4 Ответ от abcman

  • abcman
  • Участник
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 19-05-2011
  • Сообщений: 56

Re: Прописка в Австрии при въезде по RWR-Karte (Meldezettel)

До сих пор не выяснил, можно ли забрать карту не имея Meldezettel, а имея лишь guest registration form из отеля )

5 Ответ от вeнкa

  • вeнкa
  • Участник
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 30-07-2011
  • Сообщений: 2 578

Re: Прописка в Австрии при въезде по RWR-Karte (Meldezettel)

abcman, guest registration - это и есть ваш Meldezettel на всё время проживания в гостинице smile

***
Если кому интересно: Краткая информация о прописке в Австрии

6 Ответ от abcman

  • abcman
  • Участник
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 19-05-2011
  • Сообщений: 56

Re: Прописка в Австрии при въезде по RWR-Karte (Meldezettel)

Если кому интересно, дело решилось так, что я сначала снял квартиру и замельдовался smile Без мельдецеттеля давать карту не хотели.

7 Ответ от Дamочкa

  • Дamочкa
  • Участник
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 14-01-2012
  • Сообщений: 297

Re: Прописка в Австрии при въезде по RWR-Karte (Meldezettel)

abcman, то работа, a мне даже учебную карточку без него не давали!
Что интересно, тут, похоже, довольно многие сдают квартиры и НЕ платят налоги, а потому и не хотят делать контракт, без которого Meldezettel не дадут. p.s.: в общагу попадать долго, а через агентства приличное жильё все подряд не сдают.