1 Ответ от gloria

(37 ответов, оставленных в Архив)

да без проблем...

судя по тону, барышня, действительно ностальгия....

Перейти к разделу: Архив

2 Ответ от gloria

(37 ответов, оставленных в Архив)

заговорить с незнакомым человеком.... это не так сложно, другое дело - нужно ли это? особенно, когда слышишь, как  громко произносимые русские слова перемешиваются с роготом и матом... yikes

ну, а насчет общения... в Вене, например, да и в Зальцбурге, знаю, достаточно большая русская диаспора.. русскоязычная - это будет правильнее. И в последнее  время проводится немало мероприятий и на русском языке, и с участием русскоязычных людей. И здесь, кстати, очень легко можно встретить людей со схожими интересами. Это более приемлимый способ знакомства и завязывания отношений, нежели просто отреагировать на русскую речь, поверьте.

Перейти к разделу: Архив

3 Ответ от gloria

(9 ответов, оставленных в Наши в Австрии и знакомства)

"Балалайка" - это ночной клуб, а не ресторан. И собираются там очень молодые люди...

Перейти к разделу: Наши в Австрии и знакомства

4 Ответ от gloria

(10 ответов, оставленных в Архив)

Присоединяйтесь! Буду рада. smile

Перейти к разделу: Архив

5 Ответ от gloria

(10 ответов, оставленных в Архив)

К сожалению, связей с дореволюционными русскими лично у меня нет, но если  Вы чем-то таким располагаете - была бы безмерно благодарна за рассказ.

Насчет сделанных Вами снимков... Завидую белой завистью - мне там побывать не доводилось. Может расскажете?

Перейти к разделу: Архив

6 Ответ от gloria

(10 ответов, оставленных в Архив)

Ну, и Набоков, и Бунин когда-то начинали с малого...  И, судя по тому, сколько литературных работ приходит в адрес  русскоязычных издательств у нас здесь в Австрии, народ пишет не только для себя. И это здорово - люди находят себя в творчестве. 
Вопрос "За чей счет этот банкет?" очень важен, но, поверьте, он не определяющий  - есть заинтересованные люди и организации, которые приветствуют желание литераторов сохранить родной язык.

Если у Вас есть реальный интерес - свяжитесь со мной, пожалуйста

Перейти к разделу: Архив

7 Ответ от gloria

(2 ответов, оставленных в Архив)

Для детей сотрудников посольств, с которыми есть договоренности - бесплатное, для остальных - платное. И очное обучение, и экстернат

Перейти к разделу: Архив

8 Ответ от gloria

(2 ответов, оставленных в Архив)

Спасибо огромное, Савелий smile

Перейти к разделу: Архив

9 Тема от gloria

(0 ответов, оставленных в Архив)

Ко мне обратился молодой человек. Вот что он написал:

Помогите найти одного очень дорогого мне человечка.
Познакомился с ней по Интернету несколько лет назад, вели активную переписку, потом она пропала из Интернета. как я после узнал от нее у нее было несколько операций. в сентябре прошлого года договорились с ней встретится в Москве в декабре, но в скором времени она вновь исчезла с просторов сети. к несчастью в тот период у меня сломался компьютер и востонавить информацию с него не представляется возможным, администраторы сервиса чрез которые общаются отказываются выдавать лог разговоров. Архив восстановить не сумел. Я думаю многие меня поймут что во время общения мы не зациклившемся на таких вещах как фамилия адрес и тд мы просто общаемся, но в моем случае у меня еще и не отсутствует архив общения. Так что вся информацию что я сумел вспомнить и найти о ней это : Зовут Ирина, возраст 24-26 лет, живет в Австрии, работает дизайнером одежды, в Москве у нее живет сестра, перенесла несколько операций на сердце, была замужем. вообщем и все что я могу сказать, за исключением того что у меня остались ее фотографии

Перейти к разделу: Архив

10 Тема от gloria

(10 ответов, оставленных в Архив)

Среди наших соотечественников, живущих в Австрии, очень много талантливых людей, пробующих свои силы (или желающих попробовать, но не решающихся сделать это публично) в литературе. Думается, что неплохо было бы нам познакомиться. Как вы считаете? В настоящее время создается проект с целью оказание всесторонней поддержки литераторам (прозаикам, поэтам, публицистам, литературным переводчикам), пишущим на русском языке и проживающим в Австрии.

Будем рады познакомиться и подружиться с творческими людьми.

С удовольствием отвечу на все вопросы.

Перейти к разделу: Архив

11 Ответ от gloria

(5 ответов, оставленных в Архив)

я по интернету нашла 2 листа адресов контор, которые ставят апостиль, тупо села на телефон из Вены и прозвонила по всем адресам и обсудила условия. Больше всего мне понравились условия "Независимой адвокатской группы". С ними мы договорились о датах сразу, поэтому когда я приехала в Москву, меня уже ждали. Однако, на оригинал мы не ставили апостиль, только на копии. Оригинал лишь нотариально заверяли. (так было в услвиях приема, которые нам выдали: лио оригинал, либо копии.) Затем все переводили и нотариально заверяли.
За все переводы и апостили я заплатила чуть больше 200 евро, потому что мне нужно было сделать все срочно - чем быстрее, тем дороже. Если за месяц, то стоило тогда около 100 евро.
"Неужели все делающие учится в Uni Вены должны ехать в Москву?" - да! К сожалению, такое требование во все ВУЗы Австрии для нас, нечленов ЕЭС
В этом году у меня заканчивает русскую школу дочь и тоже предстоит процедура апостилирования документов, так как она будет поступать в Вене.
Но ближе к лету я буду все равно опять всех перезванивать - условия в таких конторах могут и измениться.
если будут вопросы - пишите мне на почту - спишемся, созвонимся.

Перейти к разделу: Архив

12 Ответ от gloria

(10 ответов, оставленных в Архив)

я все время езжу поездом, правда покупаю билеты в 2-х местное купе (у нас это называется 1 класс, а здесь 2 местное купе) Стоит, по-моему, на 10 евро дороже, так что это просто смех...  Вот семьей берем 2 купе и без проблем. А на машине на самом деле могут  быть пробки. Как-то ехала автобусом, так на границе более 2 часов простояли потому что один .... (пи-пи-пи) взял с собой аусвайс, а не взял райзепаспорт.. Вот пока его оформили...

Перейти к разделу: Архив

13 Ответ от gloria

(5 ответов, оставленных в Архив)

я ставила апостиль ребенку на документы о среднем образовании.  Документы подавали в 2 университета (Universität Wien   и  Wirtschaftsuniversität), и в обоих случаях показывали оригинал, а отдавали апостилированные копии с переводами на немецкий (и самих документов и апостиля). Делала я это в Москве, в специализированной конторе (таких много по Москве и вы их легко найдете по поисковику). Если делать в Минобразовании - это немного дешевле, но срок - минимум месяц+потом заморочки с переводами и нотариальными заверениями. А так обращаетесь в подобную контору, отдаете им документы, платите деньги, оговариваете сроки и обязательно (примите как добрый совет заранее сверьте правильность написания фамилии и имени на немецком - бывали случаи несовпадения) и всё! Дальше это уже  будет, как говорится, их проблема. Мне  год назад сделали за 10 дней полностью готовый пакет документов

Перейти к разделу: Архив

14 Тема от gloria

(2 ответов, оставленных в Архив)

Есть желание  научиться водить машину. Может кто подскажет как найти русскоговорящего инструкора по вождению в Вене?

Перейти к разделу: Архив