> тряпки, сказки, менталитет... - это не главное.

Во! Сразу видно - спец в тему пришёл  big_smile

> Нет тамады. Иногда бывает.

Кстати да. Русско/немецкоговорящий тамада - это неплохо (свадьба-то большая будет!)
В разделе "услуги" тамада вроде есть.  Тамада, конферанс в Вене

Sascha Не факт. Я была тут на венчании - так там хиты на инглише исполнялись. Мне понравилось!

Зомбоящик вообще надо исключить ИМХО.

А по Ö1 - интересные и актуальные передачи на самые разные темы (для словарного запаса и общего развития хорошо) и нет рекламы  smile

По понедельникам с 14:00 до 15:00 у них передачи про здоровье  wink

smile  говорю же - немцы и австрийцы живут дружно  lol  только иногда подшучивают друг над другом  tongue 
а венский диалект мне нравится - певучий он. А ещё Schönbrunner Deutsch хорош ... слушайте Ö1  smile

... австрийки - они экономные и хозяйственные, да  smile

Если говорить о традициях, то покупать букет невесты - это обязанность жениха. А перед венчанием  в церкви жених вручает его невесте.  Во всяком случае, об этом сообщает нам вики   wink

Думаю, что мужчина просто не додумался бы купить букет из искусственных цветов. А сестра мужа могла и не знать про традиции - все знают только что букет кидать надо и ловить.

Так что не заморачивайтесь, уважаемая Elen17  smile

> ох уж эти диалекты.

Учебное пособие, ловите!

[video (flash player not installed)]


lol  lol  lol

927

(8 ответов, оставленных в Архив)

Newman, ну и как - вышло? Взяли вас на обучение? Нашлась для вас программа в AMS?
Интересна таки обратная связь  smile

Переводчика требуют только в ЗАГСе  smile  А всё остальное - на ваше усмотрение, т.е. любой каприз за ваши деньги   wink 
Хотя я плохо представляю себе переводчика, который согласится переводить на массовом мероприятии.  Да и зачем? Выпьют по маленькой, закусят и - "мир, жвачка, дружба"  big_smile

Понятно. Значит, пользователь Mynick Kinderbetreuungsgeld не получит, ибо помощь эта выплачивается только тем, кто постоянно вместе с ребёнком проживает в Австрии:

"Grundsätzlich haben Eltern Anspruch auf Kinderbetreuungsgeld, wenn sich der Mittelpunkt ihrer Lebensinteressen in Österreich befindet (ständiger Aufenthalt) und das Kind mit ihnen im gemeinsamen Haushalt lebt, also sich ebenfalls ständig in Österreich aufhält. Auslandsösterreicher haben somit keinen Anspruch auf diese Leistung."

Источник: bmeia.gv.at

Посмотрите здесь: © Фирмы и частные услуги в Австрии  smile

Варианты следующие:

    Aufenthaltstitel «Rot-Weiß-Rot – Karte».

    Aufenthaltstitel «Rot-Weiß-Rot – Karte plus».

    Aufenthaltstitel «Niederlassungsbewilligung».

    Aufenthaltstitel «Niederlassungsbewilligung – ausgenommen Erwerbstätigkeit».

***

Это всё.

    Aufenthaltstitel «Niederlassungsbewilligung – Angehöriger».
    Aufenthaltstitel «Blaue Karte EU».

PS. А  квоты для иностранных работников разные по землям.

... К переводу подшивают или скрепляют только копию.


Да, именно так - заверенную копию к заверенному переводу. Мне в Москве делали - красиво так, с красной ленточкой и сургучной печатью  smile

933

(307 ответов, оставленных в Законы Австрии)

Письмо вам не приходило - письмо принесли полицейские в хайм.  Со сроком покинуть страну.
Вам могли сделать исключение -  из-за беременности депортацию отложить - так как врачи здесь добрые, написали, что вам лететь сейчас не рекомендуется.

934

(307 ответов, оставленных в Законы Австрии)

iren_lee, вот не стОит лукавить.

После окончательного рассмотрения Asylantrag в высшей инстанции - Asylgerichtshof отказ вступает в силу и заявителям даётся срок покинуть страну, вариант -  добровольно возратиться домой или быть депортированным.

"Хотите здесь жить - ищите другие варианты" и "сказали по работе быстрее может получиться" - такого в Австрии не бывает  cool  А  Bleiberecht можно получить, прожив и проработав в стране несколько лет, вы в эту категорию не попадаете.

Правда некоторые "умники" сдаются повторно ... и процесс идёт по новой  wink

UPD. про программу RWR-Сard вообще смешно - народ запрашивает jobseeker  визу из Москвы и доказывает знания немецкого  и/или английского, находясь  в Москве smile

Список австрийских Frauenhäuser - домов, где женщина с ребёнком, подвергающаяся бытовому насилию (насилию в семье), получит юридическую, социальную помощь и приют: www.auslaender.at

При необходимости вызывают переводчика.

Mynick, а откуда вы взяли цифру - 12 тыс.? Как это пособие называется по-немецки?

937

(1 ответов, оставленных в Архив)

А почему именно Австрия?
Австрия - малюсенькая страна и никогда не была классической эмигрантской страной, как например Канада.
PS. по всем вашим вопросам и вопросикам  на форуме выложена инфа - потрудитесь прочесть  smile

938

(24 ответов, оставленных в Архив)

Ребята и девчата, хотите посмеяться? Какие зарплаты получают австрийцы
Так создаются легенды  cool

939

(24 ответов, оставленных в Архив)

Inna,  да. Например медперсонал AKH на госслужбе, они все - бюджетники.

bavariya, Rechtsschutzversicherung в основном нужна для того, чтоб написать грамотное письмецо соседям, у которых собака с утра до ночи лает или дитё сутками орёт.  Или кто-то на вашем месте припарковался.
Обычно одного письма от адвоката бывает достаточно smile

Если попадёте в больницу, то вам положен Schmerzengeld. Это вообще классический случай Rechtsschutz.

PS. Вопрос Schmerzengeld в основном решается c адвокатом, но без суда, есть специальная комиссия - Schlichtungsstelle  smile