Privet, это вы видать рекламы Clever Smoke на W24 насмотрелись. Там так красиво в уши заливают, дескать и запаха нет, и запрета в общ местах на них нет, и вреда здоровью нет, и зубов черных нет. И мозгов у людей походу нет, раз на такую лабуду ведутся.
Privet, вот ей Богу, возьмите лучше в больницу не ноутбук, а классическую литературу. Островский, Толстой, Пушкин, Джек Лондон, Томас Манн ... Вреда никакого, зато пища для мозгов.  smile

Дамы, вы конечно во всем правы и еще раз правы о надобности обратиться в Гемайнде , о Rectschutz и нормах предельного уровня шума. Но почему Вы не обращаете внимания на такую деталь:
То есть товарищ не хочет портить себе и соседям Рождество и Новый год. Он хочет жить в мире и спокойствии сосвоими соседями. А насчет жить в мире и спокойствии со своей женой он уже достаточно четко ответил. Не  нравится -разводись.
Он не хочет уже этой семейной жизни, но не разводится сам. Сидит и ждет, пока решающий шаг сделает вторая сторона. Данная же ситуация представляет для него как раз шикарный повод разрубить семейные отношения, причем инициатором будет, в этом случае, не он, а непутевая русская жена, упорно не желающая интегрироваться.
И сколько бы Вера ему ссылок на немецком не выкладывала, он все равно ее слушать не будет. Кстати, я не удивлюсь, если первым делом после развода товарищ побежит с этими ссылками куда? в Гемайнде требовать переноса вентустановки. Мавр сделал свое дело, мавр может удалиться, жизнь продолжается.

543

(112 ответов, оставленных в Изба-болтушка)

Вячеслав, какие очаровашки!  smile   smile   smile

Если уж быть объективными, то нет ничего плохого в самом факте работы русскоговорящих специалистов. Да, 20-30-40 лет назад их не было, но теперь они появились и это реалии нашего времени.
Нагреть же может и польско- румыно- англо- и даже немецкоговорящий "Бендер". В свое время в родном Кениге самой топовой была тема аналог нашей "Хотим жить в Австрии нужны советы". Количество русских, желающих переехать в янтарный край из различных уголков России и СНГ, просто зашкаливало. Требовалась инфа буквально по всему как и здесь - жилью, работе, машине, перевозке вещей и т. д. Потом один камчадал уже через полгода после переезда отписался, типа не так страшен переезд, сколько толпы жуликов-"помощников переселенцам", слетающихся выманить твои деньги, пользуясь твоеим незнанием местных реалий.
JANE, будьте повнимательнее и с мебелью и с помощниками.

Присоединяюсь к поздравлениям!

Подобрать квартиру еще полдела, надо ведь и договор составить. Вот тут то все шишки и набивают. Маклер говорил одно, а в договоре, внезапно, оказалось несколько другое.

karkade, спасибо!

Короче, РЖУНИМАГУ!  Примерно такая реакция была сейчас у продавщицы из Икеи, когда она услышала про 2 месяца ожидания. JANE, я только что оттуда. Там по всему зданию у них расклеены стикеры, что если покупка сделана до 15 часов, то они доставляют в этот же день, если позже 15-и, то на следующий. Единственное, сразу после Нового года склады будут пусты, поэтому придется 2-3 дня подождать, но это никак не 2 месяца. А для тех, кто обставляет полностью квартиру, как раз существует этот Einkaufservice, когда Вы приходите с утра со списком того, что Вам надо, менеджер по компьютеру Вам все находит, оформляет покупку и транспортировку, а вечером вы всей семьей дружно собираете мебель.
Удачи Вам и перепроверьте маклера во всем!

Так а кофе, оно ж на всех языках примерно так и будет Kaffee coffee, café
Чего же боле? Что я могу еще сказать?
Просто в Австрии так много способов приготовления этого напитка, что вводят различные названия - Melange, Kapuziner, Espresso. И в странах-поставщиках кофе тоже самое.

JANE Так а какие услуги предлагает маклер? Он лично соберет Вам мебель за 2 дня во внеурочное время? Или у него есть в загашнике мебельный магазин?

JANE, если маклер с такими закидонами, проверьте вообще все, что он Вам предлагает.

Ну да, das Hendl - это курица. Еще можно das Huhn, правда в чем между ними разница не понимаю. А вот das Hähnchen это такой маленький der Hahn - петушок, который либо в курятнике, либо der Hahn im Korb.
А для того, чтобы приготовить дрожжевое тесто, надо искать в магазине не die Hefe, а die Germ - дрожжи. Вот оно как, однако.  smile

Да конечно не говорят. Это я прикалываюсь, es на Das Paket  меняю.  lol
Так что же это такое?

То есть Das Paket wurde geschikt, означает посылка отправлена. А Das Paket schickt, означает что она слегка воняет?

Можно купить б/у по объявлению или по ebay. Столы и стулья в XXXLutz можно вывозить сразу. JANE, а есть ли смысл выкидывать свои често заработанные деньги на мебель, единственное достоинства которой то, что ее можно быстро привезти?
Я так понимаю, самое главное, чтобы было на чем спать и на чем есть. А все остальное - мелочи, которые можно докупить. Вы сейчас в спешке кучу барахла накупите, а потом окажется, что на кровати спать неудобно, кресла тоже неудобные, а уж рабочий стол вообще никуда не годится. Зато все вовремя доставили.

чива, а что это такое - "es schickt"? Ругательство?
Я если кого-то языку и учу, так только русскому. После приезда меня немного напрягало, когда каждый день у меня в Der Man спрашивали "Sakerl?". Через некоторое время впрочем до меня дошло, что "Sakerl"- это не дополнительная бесплатная  булочка, а пакетик для покупок. И вот, оказавшись в Германии, я прошу "Sakerl, bitte!" . А мне вместо этого предлагают Tüterl. Но я то знаю, что Tüterl это рожок с мороженым. Я им и объясняю, какое мороженое?, зима на дворе, вы мне "Sakerl, bitte!" smile

Ira, так вам ягоды нужны или сок? Просто сок можно купить в магазинах сети Natur Reform. Стоит недешево, но как я понимаю, его надо разводить. Я тоже ягоды брусники ищу для готовки, но безрезультатно.   sad

чива, у вас видимо был продолжительный опыт жизни в Германии, у меня же его нет. Поэтому мне и в голову не приходит, что слово, которое я вижу в немецко-русском словаре, может в Вене не употребляться. А те слова, которые я слышу постоянно в Австрии, оказываются не употребляются в Германии. Я не чувствую разницы между австрийским и немецким, пока. Надеюсь это со временем пройдет.  smile

558

(54 ответов, оставленных в Культура в Австрии)

abadov, еще раз cпасибо! Если бы не Вы, мы бы пропустили такое хорошее "непопкорновое" кино. Очень жаль, что нет практически никакой рекламы. Мы вчера ходили, людей не много было. А вот зал мне понравился. Уютный, с мягкими креслами. Мы сидели не в первом ряду, а по середине (по вашей наводке), так что голову задирать не пришлось.  smile

559

(24 ответов, оставленных в Работа в Австрии)

Или в Италии, той части, что граничит со Словенией. Это не так далеко от того места, где Вы живете, так что дети смогут навещать Вас на выходные. Или Вы их.

Нет слов!
Сейчас болтали со знакомой боснийкой. У них замена загранпаспорта занимает ... 7 дней.
"Как хорошо, - говорит, -приедем 22-го декабля и 30-го я получу уже новый паспорт. В моей провинции в основном все православные, мы отмечаем Рождество 7-го, поэтому до 31-го все будут работать."
А я ей отвечаю "А у нас в столице замена загранпаспорта занимает 1 месяц. Там тоже в основном все православные, но начинают праздновать с 20-го декабря по 15-января. И в это время  никто ничего не делает. А в провинции ждать паспорт надо до 2-х месяцев."  smile