Настройки поиска (Страница 1 из 3)

наташик, дай бог:)

спасибо девочки за поддержку, я так и сделаю, и думаю все будет ок!!!:D

по поводу оригиналов - я бы отдала оригинал на перевод и заверение, а с него еще пару копий бы заказала для заверения, отдавать мой очень ценный документ во всякие там столы паспортные и тд не хочу:) не верю я им:) вдруг еще потеряют

а, вижу на сайте так и стоит, что надо отдавать оригинал на перевод. вот и чудненько:)

Elena_84 Лена, я тоже вас поздравляю, всем нам счастья, терпения, любящих и заботящихся мужей и поменьше проблем с бумажками:))

мне кстати не у далось таки заверить перевод свид-ва о браке с апостилем в посольстве (про часовые стояния на холоде и дожде я вообще не говорю), так как они посчитали перевод некорректным - например, в немецком варианте стояло: "6.03.2009", переведено было как "6 марта 2009". Это неправильный перевод - должно стоять "6 марта 2009г." ну и тд... я спросила, может ли муж это за меня исправить и принести, т.к. я уезжаю уже, она сказала - уезжаете? вот дома все и переведете и заверите.... вот так вот.

на след.неделе пойду узнавать пройдет ли перевод такой без заверения... иначе все еще больше затянется...

спасибо галина большое;), уж без ваших советов точно бы не справилась!!! все таки так здорово, что есть этот форум:D

девочки, поздравьте, мы поженились все ок, не считая небольших проблем по замене неправильно написаного отчества в свид-ве о браке. но вроде теперь все ок.
яна, поделитесь пожалуйста опытом о посещении посольства россии как там, что и где, вы к нотариусу ходили?
нам с первого раза туда прорваться не удалось, завтра последняя попытка, мне уже уезжать через день боюсь без заверения перевода дома мне фамилию не сменят:))

я делала самую простую страховку у посольства. это конечно не самый лучший вариант, но пока всегда этого достаточно было, главное не попадать в неприятности

мы звонили туда, где будут ставить апостиль на свид.о браке - в санкт пёльтене где-то - поставят его за один день, при нас же.
вишня, а надо обязательно к нотару сначала?

и правда удивительно:D у меня никогда не требовали, в этот раз тоже, мы сейчас почти всей семьей подали документы, кстати, кто-то спрашивал про пенсионеров - достаточно было копии пенс.книжки с заверенным переводом. а для меня - справка с работы на немецком. но у посольства еще есть время запросить еще док-ты

Yula про газету это правда, но не потому что ваш случай такой уникальный, а просто во всех местных газетах (за свой округ по крайней мере точно) есть такая сводка - у кого день рождения (особенно юбилей), кто женился, кто умер, про рождения детишек тоже пишут. это нормальное явление:)

девочки, мы подали документы на визу, ждем ответа и сразу бегом за билетами, уже через 1,5 недели свадьба, а я еще не знаю толком дадут визу или нет:D ужас:D