21

Re: Учим русский

1. Напишите слова, которые обозначают приведенные ниже определения:
а) вид мужского пиджака для особо торжественных официальных приемов - фрак, смокинг
б) игрок, стоящий на воротах спортивной команды - вратарь, голкипер
в) предприниматель- владелец предприятия, бизнесмен
г) жесткий диск компьютера- винчестер
д) обед в перерыве рабочего дня- ланч, бизнес-ланч
е) использование декоративной косметики- макияж
ж) массовое собрание для выражения солидарности или протеста- митинг
з) приватизационный чек-  ваучер
и) продавец с исключительным правом продажи товара- монополист
к) наемный убийца- киллер

2. Дайте краткие определения следующим словам:
а) троллинг – провоцирование конфликта, оскорбления. способ ловли рыбы.
б) контент- содержание
в) тренд - модное направление
г) шоппинг- поход за покупками
д) саммит- встреча
е) мэйк–ап - макияж
ж) ваучер-  цб, документ, подтверждающий право владения чем-либо, или на получение услуги
з) клининг- уборка
и) флешмоб-спланированная массовая акция
к) моббинг-психологическая травля

30 лет. Образование экономическое. Сфера работы- ресторанный бизнес)))

22

Re: Учим русский

Спасибо! Все супер, прямо классический пример молодого поколения с экономическим образованием, так хорошо укладывается в концепцию англицизмов в русском, прекрасная иллюстрация! smile
А вот Венка как раз продемонстрировала, почему ни одну концепцию нельзя абсолютизировать! Язык сложнее наших представлений о нем. Все замечательно, девушки! Вы мне очень помогли! Филен Данк!

23

Re: Учим русский

> д) обед в перерыве рабочего дня - борщ-time))

Котопёс,  lol   lol   lol

> з) клининг - услуги по уборке

... тьфу. "Клиринг" прочла  cool

***

Elphi, было интересно. Задавайте нам почаще такие тесты-загадки  smile

24

Re: Учим русский

Котопес, я не очень удачно поблагодарила только девушек... Просто в основном откликался лишь прекрасный пол, поэтому я отказалась от мысли сделать гендерную подборку. Но с помощью таких вещей попутно узнаешь и еще всякое... например, что Вы еще очень молоды smile

25

Re: Учим русский

Elphi так вооот почему такие легкие вопросы))) Они для девчонок!))) lol

26

Re: Учим русский

Подниму-ка пожалуй старый свой вопрос:

> Практически в каждом языке мира есть слова, понятные исключительно его носителям.  А вы, уважаемые форумчане и форумчанки, знаете русские слова, которые нельзя перевести ни на какой другой язык?

... вот *интеллигент/интеллигентный человек* вы как переведёте?

27

Re: Учим русский

> берег Муры

Извините что умничаю, но речка все-таки называется Мур, а не Мура

28

Re: Учим русский

> Извините что умничаю, но речка все-таки называется Мур, а не Мура

В разных языках - по-разному. В русском, насколько я понимаю, возможны оба варианта.

29

Re: Учим русский

Не помню, но кто-то сказал, что внутрь строки Пушкина "Европы баловень Орфей" будто вставлено зеркало: ЕВРО (зеркально ОРВЕ): ОРФЕ.

Аналогично и "бел хлеб" - палиндром, зеркало.

Близка по структуре к пушкинскому и фраза Лаврова
"Дебилы, бл@дь!" - ДБЛ:БЛД - зеркало с перестановкой.

Поэтому так и легла на слух  wink

30

Re: Учим русский

Требуем!

http://s005.radikal.ru/i212/1601/21/00218daaa357.jpg

31

Re: Учим русский

http://s003.radikal.ru/i202/1601/ca/a1434ceaa002.jpg