21

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Мы собираемся в Москве регистрировать брак. Я не большая сторонница соблюдения традиций, да и мы оба решили, что гостей будет немного, только самые близкие родственники и друзья. Я была на одной свадьбе в Австрии. Не сказала бы, что было очень спокойно. Во-первых, гостей было человек 70, а во-вторых, все пели и плясали всю ночь. Было весело big_smile Так что, свадьбы разные бывают smile Что касается твоей новой знакомой, то я бы с ней с удовольствием пообщалась, приглашай ее на форум. Кстати, сколько тебе лет?

22

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Привет Skibby
Mata привет.
Скучаешь по морю? Я вот с Волги.
smile
Иногда хожу здесь на одну речку как на Волгу big_smile

23

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Привет, kati. только что нашла на карте в Гугле твой городок. Мне кажется, что он очень маленький и милый, да еще и речка через весь город протекает big_smile Давно в Австрии?

24

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Всем  привет!!!
ну да свадьбы разные
у нас тоже было немного людей
а традиции на свадьбе были скорее для австрийцев
чтоб показать как это у нас проходит
так что были и выкуп и хлеб с солью
все как положено
и его родителей подключали к процессу
они очень довольны:)
было на свадьбе 2 переводчика
мы нанимали


страшно подумать сколько мне лет, в марте будет ммммм....
щас калькулятор найду, не помню:D
на меня посмотреть, так вообще ребенок
у меня прошлым летом парень спросил "девочка, а в какой школе ты учишься"
я обалдела, но ответила школу в которой училась:)
ему мое лицо было знакомым, бывает:)
ну да минимум одежды, ноль макияжа вот и похожа на ребенка

kati у меня тетя в Волжком живет:)
да там правдо очень красиво
понимаю тебя
да по морю скучаю очень
я ж на нем выросла
но тут в соседней деревне озеро
так я на велеке 5 мин и на месте
только не так весело, правда ж?

25

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Да городок маленький :;) туристический.
Скоро 5 месяцев.
А ты когда собираешься переехать?
Когда хотите спровлять?
Я вот твой городок искала на карте так и не нашла sad

Это точно не море.:(
Не грусти у тебя есть маленькое море big_smile

26

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Kati, я хочу в середине августа, как раз сдам все ГОСы и защищу диплом, вот потом в самый раз. И еще один плюс - тепло. Можно гостей повозить по городу, показать достопримечательности и т.д. Город расположен вблизи от федеральной трассы Вена-Зальцбург (A1), к северо-востоку от Traunsee smile

Мята, полагаю, что мы с тобой ровесницы, ну или примерно одного возраста.

Как у вас дела с немецким? Проблем не возникает?? smile)

27

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Skibby
это завал:)
с этим немецким
мы играем в угадай мелодию
или они меня не монимают или я их
но когда они переходят на нормальный немецкий, а не на диалект, то хоть что-то понять можно

у меня в понедельник начинаются курсы:)
пойду учить
а то уже напрягает это непонимание
я здесь уже 2 месяца так, что пора
до этого я только английский учила
знаю его классно

но вот с немецким проблемс
и самый большой потому что мне этот язык не нравиться
фу
smile
сама удивляюсь

28

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Мята, а как насчет работы? Я так понимаю, что по окончанию курса, ты планируешь устраиваться на работу? А на кого училась на Украине?

29

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Привет всем.

согласна с Мята не только диалект но и слова некоторые разные. Приходится только угадывать или показывать.

Я нашла на карте твой город.

Если смотреть в окно то ты будешь жить, по ту сторону горы.:D

30

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

привет
одна я только ранняя птичка
вы все оп вечерам
а я по утрам
вечерами мы обычно где-то

девочки я вчера была в парикмахерской
ничего особенного не делала
подстриглась и сделала косую черку
знаете сколько мне это обошлось.......50Є:o
Мда к этому надо привыкнуть
но волосы у меня длинные до талии
эти парикмахеры вокруг меня кругами ходили, смотрели
видимо это редкость:)



Skibby
да хочу найти работу
поэтому так спешу с курсами
от этого сидения дома можно тронуться
я закончила универ, инженер, должна знать о металле все, но как-то не сложилось:)
а работала я дизайнером мебели
довольно успешно
училась заочно и работала

мы недавно купили новую спальню
для меня места в шкафу не было:)
так я продавцам нарисовала что я хочу, при них от руки
они сказали что я могу у них работать
но, блин, эта проблема с языком
так что спешу

еще предлагали работу с восточными странами
Украина, Россия, Беларусь  и т.д.
надо сделать поторописька, вдруг потом будет поздно:)
так что языка еще не знаю а предложения уже были
будем стараться

я параллельно учу еще и их диалект
и все в перемешку, начинаю на австрийском, заканчиваю немецкий, а так низяяя:)

31

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

я рано не могу приходить, я обычно в 9 утра ухожу в университет. Вот сегодня в 9 утра ушла, в 7 вечера вернулась neutral
А диалект у них не очень сложный, главное выучить грамматику немецкую, чтобы правильно говорить, а потом и австрийское произношение придет big_smile

kati, слова некоторые и правда отличаются (так называемые территориальные дублеты), но их не так много, как кажется big_smile
А ты уже работаешь или тоже на курсы ходишь??

32

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Привет всем.

Нет не работаю.
Есть слова которых нет в переводе на русский. По крайней мере в переводчике. Это и на немецком нет.
На курсы хожу. У нас на курсах, одна граматика.:)
Так что слова дома учу.

33

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

ну, вот... все снова замолчали... Мята, как прошел первый день на курсах?

34

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

привет
ничего не замолчали
мы ездили отдыхать
приехали сегодня и сразу на курсы, ох
я так переживала, готовилась, думала меня тестировать будут
а меня сразу в самых начинающих поместили
я им как начала на вопросы отвечать, сразу на следующий уровень перевели:D
так что я довольна
как дальше будет посмотрим
не нравиться только что группа большая 20 чел
обещали 8, а тут такой наплыв
ну да ладно

какие новости, как пришел День Св. Валентина????:o

35

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Привет

Хорошо отпраздновали по гостям ходили.:))
У тебя как прошел?
Куда ездила?
У тебя сколько раз в неделю курсы?

36

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Привет. День святого Валентина прошел незаметно, мы просто поздравили друг друга, послав СМС,  а вечером еще раз лично через МСН smile

37

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Skibby
это же романтика
смс, мсн
мой муж до сих пор хранит мои смс:)
мы раньше с ним тоже через мсн общались
могу показать фото нашей свадьбы
Skibby лови
http://my-photo.ru/
мои фото лючшие за неделю в этом окошке посмотришь название "Наша Свадьба"
можешь оставить комментарий
может что-нибудь интересное для своей свадьбы присмотришь

kati
у меня курсы 4 раза в неделю по 3 часа
и каждый четверг тесты
в конце курса, если я здаю экзамены половину денег возвращают
сегодня я уже грызла гранит науки
еще книжку осталось купить

38

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Мята, отличные фотографии! Такая красивая свадьба, а невеста просто картинка big_smile Заодно я выяснила сколько тебе лет, как тебя зовут, и что у тебя скоро ДР smile
Хотела вас обеих спросить: кто у вас на курсах язык преподают австрийцы или русские? На каком языке проходит занятие??

39

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

ну вот так не честно:o
я тут молчала, молчала
а ты уже про меня все знаешь:)
ну да ладно, я и сама уже хотела рассказать:P
спасибо мне очень-очень приятно что тебе понравились фотки:D

занятия - это конечно отдельный разговор
с Украингы нас 2 девочки
я здесь 2 месяца, она здесь уже около года, работает
а все остальный с Турции, Авганистана, Пакистана, Сербия, даже Тайланд и Тибет
МАМА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
так что курсы проходят только на немецком, но все понятно, будешь ехать возьми с собой самоучители на русском, и все будет ок:)
у меня автор Бориско
очень все понятно и упражнений много, Мне нравиться

kati давай смотри фотки быстрей, вдруг мои с лучших снимут, а полный адрес я здесь давать не хочу, сами понимаете:)
как у тебя курсы то проходят???
и сколько ты на них уже ходишь????

40

Re: Город Зальцбург (Salzburg) говорящие по-русски отзовитесь!

Мята, мне курсы, слава Богу, не нужны))) Я на лингвиста-переводчика учусь, и второй иностранный у меня немецкий smile Просто было интересно, как они на курсах язык преподают. Мы выяснили, что надо будет всего-навсего туда прийти и пройти тест, чтобы показать свой уровень владения. Я полагаю, что мне это не сложно будет.
Если сама уже хотела рассказать что-то про себя, можешь рассказать что-нибудь другое (то, что я не знаю)))) Кстати, у тебя есть фотография на фоне реки, это Днепр?