1

Тема: Закон Австрии для членов семьи граждан ЕС и граждан Швейцарии

Информационный лист для членов семьи граждан Европейского экономического пространства и граждан Швейцарии, которые пользуются правом свободного передвижения.

Правом свободного передвижения является право гражданина Европейского
экономического пространства и определенных его родственников, законно проживать в других государствах-членах (поэтому и в Австрии). Свобода передвижения поэтому нуждается в обстоятельстве перехода через границу в середине Европейского экономического пространства.

Кто обладает правом свободного передвижения?: Граждане Европейского экономического пространства и граждане Швейцарии, которые находятся в другой стране Европейского экономического пространства (обстоятельство перехода через границу); поэтому они не обладают правом свободного передвижения, если в данном случае нет обстоятельства перехода через границу в середине Европейского экономического пространства. Для своих граждан имеется обстоятельство права свободного продвижение – в виде исключения – только в том случае, если имеется действующее обстоятельство перехода через границу (пользование правом свободного передвижения в другом государстве-члене Европейского экономического пространства). Проведение короткого отпуска в другом государстве Европейского экономического пространства не является достаточным обоснованием этого обстоятельства.

Информацию о том, какие документы Вы должны представить, Вы получаете в компетентном ведомстве первой инстанции. Компетенция ведомства первой инстанции зависит от Вашего местожительства в стране.

Право проживания согласно законодательству ЕС

а) Право проживания для родственников граждан Европейского экономического пространства

Настоящее право проживания касается родственников граждан Европейского экономического пространства, обладающих правом свободного передвижения, если они являются

• супругом/сугругой, или
• родственниками гражданина Европейского экономического пространства или его/ее сугруга/супруги по прямой нисходящей линии, не совершившими 21 год жизни, кроме того если им предоставляется содержание, или
• родственниками гражданина Европейского экономического пространства или его/ее супруга/супруги по прямой восходящей линии, кроме того если им предоставляется содержание, или
• другими родственниками гражданина Европейского экономического пространства, которым гражданин Европейского экономического пространства уже в стране происхождения предоставлял содержание или с которыми он жил в одной домашней общности

Документации

Возможно заявить о выдаче следующих документаций (пользования правом свободного предвижения):

a) Справка о регистрации

Настоящая документация выдается гражданам Европейского экономического пространства, обладающим правом свободного передвижения. Необходимо сообщить о проживании в компетентное ведомство (зависит от Вашего местожительства; глава земельного правительства и/или ведомство районного управления) не позднее чем через 3 месяца после начала проживания.

Внимание:
В случае несоблюдения возможно наложение штрафа.

b) Карточка длительного пребывания (= документ удостоверения личности, в виде карточки)

Настоящая документация выдается родственникам граждан Европейского экономического пространства, обладающих правом свободного передвижения, которые сами не являются гражданами Европейского экономического пространства, если они являются
 
• супругами, или
• родственниками гражданина Европейского экономического пространства или его/ее супруга/супруги по прямой нисходящей линии, не совершившими 21 год жизни, кроме того если им предоставляется содержание, или
• родственниками гражданина Европейского экономического пространства или его/ее супруга/супруги по прямой восходящей линии, если им предоставляется содержание

Внимание: В случае несоблюдения возможно наложение штрафа.
Внимание: Другим родственникам возможно выдать «Разрешение на проживания – родственник» (смотри информационный лист«Члены семьи граждан Европейского экономического пространства и граждан Швейцарии, как и родственники австрийцев, не пользующихся их правом свободного движения»).

c) Удостоверение с фотографией для граждан Европейского экономического пространства (= документ удостоверения личности, в виде карточки)

Граждане Европейского экономического пространства могут заявить о выдаче настоящего особого документа удостоверения личности.
 
Пример
Гражданин Европейского экономического пространства с супругой и ее
несовершеннолетними детьми, которые сами не являются гражданами Европейского экономического пространства (т. е они граждане третих стран), переезжает в Австрию → все четыре лица пользуются правом свободного передвижения, причем гражданин Европейского экономического пространства получает справку о регистрации (смотри п. а) и его супруга и дети получают карточку длительного пребывания (смотри п. б).

Министерство внутренних дел Австрии www.bmi.gv.at