Конечно, все зависит от словаря. У меня была не самая дешевая версия, но и не самая дорогая. В районе 100 евро. Газеты читать не пробовала, а вот с книгами не получилось. Ведь в эл.словарь закладывают в основном самые распространенные слова, которые и так все знают. А вот заковыристые фразы (пр. auf der Hut sein - быть начеку) такие фразы отсутствуют. Перевод Hut есть. Но от этого не легче. Конечно, можно и по контексту понять. Но не все и не всегда. Не знаю, возможно нужно скачивать доп. словари. Но мой переводчик для этого приспособлен не был. Поэтому моего терпения хватило на 3 раза. Потом вернулась опять к компьютеру :-( Не очень то весело, конечно, целый день перед ним зависать, но по-другому у меня, лично, не получается.