61

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Кстати, о курсах. Только сегодня меня записали в VHC на курс грамматики, 5 суббот, заплатили 75 евро, Филлах.  Мы пришли первый раз, но дама спела комплименты, что я так прекрасно все понимаю, и не надо мне посещать А2, лучше сразу бОльший уровень..(тут муж распустил павлиний хвост и раздулся, как индюк  big_smile ).. Но я-то знаю, что я не все понимаю   neutral ... Все курсы начались в сентябре, только грамматический - в октябре, поэтому, наверное, меня туда и записали.
И вот вопросы. Как вообще все происходит? Какая-то сумма небольшая, что я за 75 евро почерпну? Я слышала о сотнях... Лучше посещать потихоньку каждый уровень или идти на интенсив (хотя боюсь, голова моя не потянет такой напряженной работы)?  Или подучить самой в инете, а потом пытаться сразу вершину (по моим возможностям) взять?
bavariya, приезжайте, будем вместе ходить  smile  А вообще, когда мне приходится с незнакомыми людьми общаться, я сразу радостно предупреждаю, что мой немецкий еще не очень хорош и не могли бы они повторить еще раз. Они сразу тушуются, чуть ли не извиняются (наверное, им стыдно, что знают лучше меня  big_smile ) ,  и дальше все идет прекрасно  smile Потом я повторяю своими кое-каками словами и спрашиваю, правильно ли поняла...

62

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Fenek пишет:

Кстати, о курсах.

Я на курсы ходила всего один раз, 2 года назад. Был интенсив месяц. Не понравилось вообще. Меня почему то сразу взяли на Б1. Я же просилась на А2. Поскольку знала, что не потяну дискуссии, грамматику то я знала. И я оказалась права. В то время, когда письменные тесты и грамматика у меня уходили на ура, общение на немецком шло на уровне "Меня зовут Вася".
Так что разговориться я так и не смогла. И на середине курса ушла в А2. Там же я просто засыпала от скуки и на грамматике и на общении. ))) После чего я сказала, что на курсы я ни ногой и сама буду себе уроки выстраивать.

Fenek пишет:

А вообще, когда мне приходится с незнакомыми людьми общаться, я сразу радостно предупреждаю, что мой немецкий еще не очень хорош и не могли бы они повторить еще раз.

ой, а у меня дурная привычка такая, я все время строю вид, что все понимаю. Муж уже на меня один раз накричал, когда мне что-то объясняли в АМС. (ну уже после АМС).
- Ты поняла, что он сказал?
Я такая: Частично
А он: Ну вооот, почему ты не сказала, почему не переспросила, блаблабла, так не делается.

А не могу вот и все. Хотя бывает так, что смысл все равно доходит уже позже)))

63

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Grapefruit пишет:

Радуюсь, как повезло Вене - 69 Prüfungszentren и 26 Vorbereitungskurse für OSD prüfungen.
А вот в Тироле, Форальберге и Бургенланде никаких подгот. курсов.  sad

Как это никаких подготовительных курсов? В WIFI есть такие курсы я лично их посешала и сдавала потом C1 - Oberstufe Deutsch. Wirtschaftskammer тоже .

64

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Да, в WIFI обычно есть такие курсы. Они немного подороже чем VHS, но это лучше чем ничего. Там обычно и экзамены можно сдать. Такие курсы обычно идут вплотную к экзамену. Т.е. по времени их делают почти всегда вместе.  Если у Вас есть BFI поблизости- там то же такие курсы проводят.

65

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Сертификат WIFI ценится выше сертификата VHS.

66

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Венка, здесь я с Вами не согласна.   Интересно, кто его оценивать-то будет. Экзамены абсолютно одинаковы, преподаватели часто и в VHS,  WIFI и уни преподают и экзамены принимают- одни и те же (знаю троих). Если идти в университет- им без разницы какой- лишь бы оценки получше.  Никто присматриваться не будет- где его сдавали. А работодатель будет оценивать знания не по дипломам, а по собеседованию. Для продления ВНЖ- так им вообще пофик где его сдавали. Так что без разницы где. Не вижу никаких принципиальных отличий.  Вот остальные курсы- типа бухгалтерских, компьютерных и т.д. - WIFI может и больше ценится т.к. это для работы действительно нужно и уровень преподавания там неплохой.

67

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Elen17, объясню на примере:

если вы в резюме напишите "курсы английского в VHS" - никто из потенциональных работодателей не примет это всерьёз. Курс английского в WIFI - уже квалификация, плюсик в вашем резюме.

Преподаватели часто и в VHS,  WIFI и уни преподают  - да, бывает, но очень редко. У хорошего, квалифицированного препода времени просто на VHS не хватит, да и платят в VHS намного хуже, чем в WIFI.

Курсы VHS в основном посещают домохозяйки, преподаватели на 90% - домохозяйки тоже.
Самоучки так сказать  smile   А вот в  WIFI со стороны не берут..

Я преподаю в Австрии с середины 80-х, преподавала и в VHS, и в Берлитце с Инлингвой ... 
Т.е. знаю весь процесс и качество преподавания "изнутри"  smile

68

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

VHS В Германии - пустая трата времени и денег.
Качественные языковые курсы либо при университетских языковых центрах (преподают доценты университетов, что во многом определяет качество), либо школа Берлитц. Одна моя приятельница недавно закончила 6-месячные курсы англ. языка стоимостью около 5 тыс. евро в Берлице. Осталась очень довольна. Преподавателями все были молодые носители языка, учили по прямому методу и каждые день был другой учитель, что, как оказалось,  очень благотворно повлияло на "развитие уха" . Как американцы, так и британцы преподавали. Таким образом, ученики смогли почувствовать разницу между  британским английским и американским английским.

69

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Давайте не будем говорить об английском языке. Я задавала вопрос об отличии немецкого сертификата, а Вы мне про английский пишете. Тут я с Вами 100% согласна, что в VHS уровень будет гораздо ниже и сама вижу что на английский ходят одни пенсионеры.  Сама имею большой опыт посещения курсов, поэтому знаю многих преподов. Но от курсов VHS до сих пор в восторге, особенно от пары преподавательниц, до сих пор посещаю раз в неделю разговорный курс. Очень интересные темы, талантливая преподавательница, харизматичная учительница- она и в уни преподает. Те, кто хоть раз у неё были- потом идут только к ней. Несмотря на мою учебу стараюсь найти время ходить на разговорные курсы т.к. это и контакт с другими иностранными студентами- у меня в FH только одни австрийцы.  Что касается немецкого языка- тут неважно где посещать и сдавать экзамен.  Важен препод! Проблема WIFI  с моей точки зрения- это то что заранее ты не знаешь кто ведет курс- фамилии в программе отсутствуют. В последнюю неделю перед курсом мне только пришло сообщение кто ведёт курс. А вот в брошуре VHS на год вперёд расписано -курс-препод. Поэтому заранее знаешь к кому идешь. Можно у людей поинтересоваться, чтобы сюрприза не было. Знаю одну преподавтельницу немецкого, которая WIFI преподает- редкая зануда. Как её отттуда не поперли, до сих пор удивляюсь, а вот из VHS её вежливо попросили уйти т.к. только негативные отзывы от студентов.  Так что именно немецкий сертификат- без разницы где сдавать! Подчеркиваю- немецкий.  Лишь бы был и оценка важна. А что касается других курсов- WIFI бесспорно лучше.

70

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Почувствйте разницу:
VHS - народный университет (для пенсионеров и домохозяек)
WIFI -  Weiterbildungsinstitut der Wirtschaftskammer (для работающих или временно не работающих).

Да, вам повезло с преподом. Но я знакома  с домозяйкой, которая ведёт курс "немецкий как иностранный".
Милая женщина, по образованию - учительница начальных классов, но никогда не работала, дома с детьми была. Сейчас ведёт 2 курса.  Взяли бы её в  WIFI? Не думаю - ибо квалификация не та.

Даже среди преподов   работа в WIFI считается престижнее работы в VHS  smile

71

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

* Хотя бы по оплате за труд

Если препод востребован, а 45 часов в неделю преподавать физически невозможно - то в первую очередь он отдаёт курсы, на которых мало платят - у меня было так.

VHS платит сейчас 15 евро в  час, учебники и пособия нужно покупать самим, дорогу не оплачивают  ...

72

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Да, но тема вначале шла о немецком и девушка в посте писала о немецком сертификате. Поэтому здесь "Сертификат WIFI ценится выше сертификата VHS" мне показался неуместным. Везде есть исключения, и в каждой земле, возможно, свои особенности, естественно в каждой школе свои. Мне, как учащийся было лучше посещать фольксшуле т.к. в Линце проезд в общественном транспорте бесплатно если ты курс в VHS посещаешь, преподователи меня устраивали, что важно и время было для меня подходящее.

73

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

"Сертификат WIFI ценится выше сертификата VHS" мне показался неуместным.

Да, но это Tatsache, констатация факта. Точка.

Кстати да. Как у вас учёба в FH идёт? Со статистикой справляетесь? C языком проблем нет?
На прошлой неделе встречалась по работе с выпускницей вашей линцевской FH - 0на сейчас на руководящей должности в Магистрате, в отделе Erziehungshilfe.

74

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

last_hedgehog Про то, что в ФХ преподы студентов тянут,  разве нет?  smile

И каким боком вы, last_hedgehog, к ФХ относитесь?

Да вся Австрия - местного разлива.
Вы вообще об чём, ув. last_hedgehog?

75

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Сегодня посетила первое из пяти занятий по грамматике в VHS в Филлахе. Выяснилось, что их будет 3 (хотя количество часов сохранили - 10). А если учесть, что мне придется одно пропустить по сем. обстоятельствам, то для некоторых - 2.
Я ожидала больше практики. Нас обеспечили раздаточным материалом с табличками (они, собственно, в каждом учебнике есть). От нас - беглый взгляд на эти таблички и по-одному ответу на написанный вопрос. Если не знаешь заранее - не сообразить так быстро. Наверное, поджимает время.. Или я давно не училась уже  big_smile   Хотя сама преподаватель оставила приятное впечатление.

76

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

А сколько человек в группе? А знания - одинаковые у всех?

77

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Нас был пятеро людей, стульев - как минимум в два раза больше. Знания неодинаковые, две девушки живут уже тут 16 лет, разговаривают бегло. Хуже всех были мы с мексиканским парнем  smile  Не хватает словарного запаса. Но препод помогает, то по-английски скажет, то объяснит на примере. Хотя попросила взять словарик на следующий раз  big_smile  Собственно, этот курс  не рассчитан на совсем начинающих, так, общий...

78

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Ну... пятеро участников - это просто прелесть ...
Интересно, а зачем курс тем, кто живёт здесь по 16 лет и бегло разговаривает?  roll

79

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

ну, венка, хочется шпрехать по-правильному  cool
smile
У меня одна знакомая живет в Германии 10 лет, а все без артиклей.... и ей по фику. А, еще там прозвучало, что дети их подрастают, и праведное желание, чтобы они слышали более-менее правильную речь.

80

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Fenek, я уже говорила - и повторюсь:  переучивать взрослых - дело почти что безнадёжное ...

А слова надо учить сразу - с артиклем (что наши как-то забывают). Отсюда и все ошибки, ибо русская грамматика основана на падежных окончаниях, а немецкая - на артиклях...